Usted buscó: which is why (Inglés - Galés)

Traducción automática

Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.

English

Welsh

Información

English

which is why

Welsh

 

De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Galés

Información

Inglés

you know that very well , which is why you are uncomfortable with it

Galés

gwyddoch hynny , a dyna pam eich bod yn anghyfforddus ynglyn ag ef

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

attending school is part of this , which is why education is key

Galés

mae mynychu'r ysgol yn rhan o hyn , sef y rheswm pam mae addysg yn allweddol

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

it has been abused and misinterpreted , which is why we are strengthening it

Galés

mae wedi ei gamddefnyddio a'i gamddehongli , a dyna pam yr ydym yn ei gryfhau

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

that is not good value for money , which is why business is complaining

Galés

nid yw hynny'n cynnig gwerth da am arian , a dyna pam y mae byd busnes yn cwyno

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

it is primarily a marketing body , which is why we have increased its budget

Galés

mae'n gorff marchnata yn bennaf , a dyna pam yr ydym wedi cynyddu ei gyllideb

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

we continue to consult which is why we oppose the motion and the amendments

Galés

daliwn i ymgynghori a dyna pam y gwrthwynebwn y cynnig a'r gwelliannau

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

i will never forget that , which is why i am reminding you this morning --

Galés

ni wnaf byth anghofio hynny , a dyna pam yr wyf yn eich atgoffa y bore yma --

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

it is unable to work with business , which is why objective 1 is on the ropes

Galés

ni all weithio gyda busnes , a dyma pam y mae amcan 1 mewn sefyllfa anobeithiol

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

it has been a real success , which is why we should do more than just note this scheme

Galés

bu'n llwyddiant digamsyniol , a dyna pam y dylem wneud mwy na dim ond nodi'r cynllun hwn

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

glyn davies : i know that democracy carries a price , which is why i oppose this

Galés

glyn davies : gwn fod yn rhaid talu pris am ddemocratiaeth , a dyna pam y gwrthwynebaf hyn

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

health is thought of in broad terms , which is why the nhs is only part of the answer

Galés

ystyrir iechyd mewn termau cyffredinol , ac felly dyna pam mai dim ond rhan o'r ateb yw'r nhs

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

all aspects need to be taken into account , which is why the working party will be so important

Galés

rhaid cymryd pob agwedd i ystyriaeth , a dyna pam y bydd y gweithgor mor bwysig

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

both questions were tabled on time , on wednesday 14 january , which is why they appear on the agenda

Galés

cyflwynwyd y ddau gwestiwn ar amser , ddydd mercher 14 ionawr , a dyna pam eu bod yn ymddangos ar yr agenda

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

[ applause . ] i did not mention the liberal democrats either , which is why i got applause

Galés

[ cymeradwyaeth . ] ni soniais am y democratiaid rhyddfrydol ychwaith , a dyna pam y gefais y gymeradwyaeth

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

i stressed to the business committee that this is an exceptional circumstance , which is why i asked for its support

Galés

pwysleisiais i'r pwyllgor busnes fod hyn yn sefyllfa arbennig , a dyna'r rheswm imi ofyn am ei gefnogaeth

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

it has entrenched your interests and political views for a long time , which is why you never did anything about it

Galés

mae wedi cadarnhau eich buddiannau a'ch syniadau gwleidyddol am amser hir , a dyna pam na wnaethoch ddim yn ei gylch

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

jane hutt : those are genuine concerns , which is why i look forward to visiting the centre with you this thursday

Galés

jane hutt : mae'r rhain yn bryderon dilys , a dyna pam yr edrychaf ymlaen at ymweld â'r ganolfan gyda chi ddydd iau nesaf

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

given our demography , we have extra pressures on our hospitals , which is why the wanless review is addressing these issues

Galés

o ystyried demograffeg , mae pwysau ychwanegol ar ein hysbytai , a dyna pam mae adolygiad wanless yn ymdrin â'r materion hyn

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Inglés

we remember beeching and the years 1979-97 , which is why rural wales will never trust the conservative party again

Galés

cofiwn beeching a blynyddoedd 1979-97 , a dyna pam na wnaiff cymru wledig fyth ymddiried yn y blaid geidwadol eto

Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Obtenga una traducción de calidad con
7,746,368,374 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo