De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the first secretary and i visited anglesey aluminium and wylfa power station during the summer to discuss this matter
aeth y prif ysgrifennydd a mi i alwminiwm môn ac i orsaf bwer yr wylfa yn ystod yr haf i drafod y mater hwn
also , on nuclear power , you have not indicated whether you will support the licence extensions on plants such as wylfa
hefyd , o ran ynni niwclear , nid ydych wedi dangos a fyddwch yn cefnogi estyniadau i drwyddedau ar weithfeydd fel wylfa
crashing an aircraft into the wylfa , hinkley point b or sellafield power stations would cause devastation for large parts of wales
byddai taro awyren i mewn i orsafoedd ynni y wylfa , hinkley point b neu sellafield yn achosi dinistr i rannau helaeth o gymru
another solitary fact is that a substantial amount of radioactive waste is produced at sites in wales , with spent fuel from wylfa being reprocessed at sellafield
un ffaith arall yw bod swm sylweddol o wastraff ymbelydrol yn cael ei gynhyrchu mewn safleoedd yng nghymru , gyda gweddillion tanwydd o wylfa yn cael ei ailbrosesu yn sellafield
sue essex : as you mentioned reprocessing at sellafield , it is only right for me to inform members that the waste from wylfa goes to sellafield
sue essex : gan ichi grybwyll ailbrosesu yn sellafield , dim ond iawn yw imi hysbysu aelodau yr aiff y gwastraff o'r wylfa i sellafield
david ian jones : you are no doubt aware that a train carrying nuclear material travels weekly along the north wales coast from wylfa to sellafield and back
david ian jones : mae'n sicr y gwyddoch fod trên sy'n cludo defnyddiau niwclear yn teithio bob wythnos ar hyd arfordir y gogledd o'r wylfa i sellafield ac yn ôl
as for plaid cymru , it claims to be an anti-nuclear party , but ieuan wyn jones constantly advocates the reopening of wylfa nuclear power station
o ran plaid cymru , er iddi honni ei bod yn blaid wrth-niwclear , mae ieuan wyn jones yn gyson o blaid ailagor gorsaf ynni niwclear wylfa
the threat is diminished partly by the fact that the contract for a reasonably priced electricity supply until 2005 to anglesey aluminium from british nuclear fuels plc and wylfa , as one of its power stations , has almost been achieved
mae'r bygythiad wedi'i liniaru yn rhannol gan y ffaith fod contract bron wedi'i sicrhau am gyflenwad trydan rhesymol ei bris tan 2005 i alwminiwm môn gan danwydd niwclear prydain ccc a'r wylfa , fel un o'i orsafoedd pwer
the minister is aware that , in 2010 , wylfa nuclear power station , which employs 500 people on the island , at substantially higher wages than the average on anglesey , is likely to close
gwyr y gweinidog fod gorsaf bwer niwclear yr wylfa , sy'n cyflogi 500 o bobl ar yr ynys , ar gyflogau llawer uwch na'r cyfartaledd ar ynys môn , yn debygol o gau yn 2010
we must now address what needs to be done to regenerate the deprived economy of north-west anglesey and , in the medium to longer term , to provide a secure power supply on the island if a decision were made to close wylfa power station around 2004
rhaid inni bellach fynd i'r afael â'r hyn sydd angen ei wneud i adfywio economi ddirwasgedig gogledd-orllewin môn ac , yn y tymor canolig i hir , ddarparu cyflenwad pwer sicr i'r ynys pe penderfynid cau gorsaf bwer yr wylfa tua 2004
many highly paid manufacturing jobs have been lost : great lakes chemical corporation has closed and wylfa nuclear power station , where there are currently 400 highly paid , high-quality jobs , will close by 2010
collwyd llawer o swyddi gweithgynhyrchu â chyflogau uchel : mae great lakes chemical corporation wedi cau a bydd gorsaf ynni niwclear yr wylfa , lle y cyflogir 400 o bobl ar hyn o bryd mewn swyddi da â chyflogau uchel , yn cau erbyn 2010
can i push you a little further on that ? do you support the plan , which is being discussed locally , to set up an economic regeneration action plan or strategy ? not only could associated octel ltd close , but the nuclear plant at wylfa will be closing in a few years ' time , and we have also seen job losses at the peboc division of eastman chemicals ( uk ) ltd's factory in llangefni
a gaf fi bwyso arnoch ychydig ymhellach ar hynny ? a ydych yn cefnogi'r cynllun , a drafodir yn lleol , i sefydlu cynllun gweithredu neu strategaeth adfywio economaidd ? yn ogystal â'r posibilrwydd y gallai associated octel cyf gau , bydd yr orsaf drydan niwclear yn yr wylfa yn cau ymhen ychydig flynyddoedd , a gwelsom swyddi'n cael eu colli hefyd yn adran peboc o ffatri eastman chemicals ( uk ) cyf yn llangefni