Usted buscó: you out this weekend (Inglés - Galés)

you out this friday
chi allan y penwythnos hwn

this weekend , glyn davies said :
y penwythnos yma , dywedodd glyn davies :

i hope the upgrade goes well this weekend
gobeithiaf fod popeth yn mynd yn dda y penwythnos hwn

that guidance has gone out this week
dosbarthwyd y canllawiau hynny yr wythnos hon

the democratic process has found you out this time , first minister
mae'r broses ddemocrataidd wedi'ch dal y tro hwn , brif weinidog cymru

we must cut out this blight on society
rhaid inni ddileu'r felltith hon ar gymdeithas

we will have to see this weekend whether he is right about dagenham
bydd yn rhaid inni weld y penwythnos hwn a yw'n iawn am dagenham

parts of coed-y-brenin near dolgellau will reopen this weekend
bydd rhannau o goed-y-brenin ger dolgellau yn ailagor y penwythnos hwn

i have not yet spoken to paul murphy , but i hope to do so this weekend
nid wyf wedi siarad â paul murphy eto , ond gobeithiaf wneud hynny y penwythnos yma

it is true , as the observer stated in its editorial this weekend , that :
mae'n wir , fel y dywedodd the observer yn ei erthygl olygyddol y penwythnos hwn , fod :

as you rightly pointed out , this is a huge area where we already have much expertise
fel y dywedasoch , a hynny'n briodol , mae hwn yn faes enfawr lle mae gennym lawer o arbenigedd eisoes

please remember that we must get that message out this year
cofiwch fod yn rhaid inni gyfleu'r neges honno eleni , os gwelwch yn dda

i am working with local authorities to roll out this strategy
yr wyf yn cydweithio â'r awdurdodau lleol i gyflwyno'r strategaeth hon

i must ensure that wefo has the resources to carry out this task
rhaid imi sicrhau bod gan swyddfa cyllid ewropeaidd cymru yr adnoddau i gyflawni'r dasg hon

it is important that a united national message goes out this afternoon
mae'n bwysig y cyflwynir neges genedlaethol unedig y prynhawn yma

however , until the crb is sorted out , this work will be in vain
serch hynny , hyd nes y ceir trefn ar y swyddfa cofnodion troseddol , ofer fydd y gwaith hwn

i am glad that the first minister at least has not ruled out this option
yr wyf yn falch o leiaf nad yw'r prif weinidog wedi diystyru'r opsiwn hwn

councillors will be judged by their electors on how successfully they carry out this role
bernir cynghorwyr gan eu hetholwyr ar eu llwyddiant yn cyflawni'r rôl hon

the crux of the success of this scheme is that pharmacists will be rewarded for carrying out this work
bydd llwyddiant y cynllun hwn yn dibynnu ar y tâl a gaiff fferyllwyr am gyflawni'r gwaith hwn

as dafydd pointed out , this goes beyond the minimus areas because the spirit is right
fel y nododd dafydd , mae hyn yn mynd ymhellach na'r meysydd lleiaf gan fod yr ysbryd yn iawn