Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
houses are built of local stone and have a slate roof.
Τα σπίτια είναι χτισμένα από τοπική πέτρα και έχουν στέγη από σχιστόπλακες.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'it shall oppose exemption if it receives a request to do so from a slate falling within its competence within three months of the transmission to those states of the notification referred to in paragraph 1';
«Οφείλει να αντιταχθεί όταν ένα κράτος που υπάγεται στην αρμοδιότητα της το ζητήσει εντός προθεσμίας τριών μηνών που υπολογίζεται από την ημερομηνία που διαβιβάστηκε στα κράτη αυτά η κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1.» ε) Στο άρθρο 4. παράγραφος 6, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
these points ol resemblance between the community order and the national order of a slate do not, however, suffice to confer on lhe community the legal character of a (federal) state.
Η Συνθήκη του Μάαστριχτ δεν ορίζει κάποιο τελικό σημείο στην ανάπτυξη τη; Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά αποτελεί απλά ένα περαιτέρω ενδιάμεσο βήμα προς την επίτευξη αυτού του στόχοι'.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in particular, development cooperation shall contribute to south africa's harmonious and sustainable economic and social devdopment and to its insertion into the world economy and to consolidate the foundations laid for a democratic society and a slate governed by the rule of law in whidi human rights in their political, social and cultural aspects and fundamental freedoms are respected.
Ειδικότερα, η αναπτυξιακή συνεργασία συμβάλλα στην αρμονική και βιώσιμη οικονομική και κοινωνική ανάπιυξη της Νσηας Αφρικής και στην ένταξη της στην παγκόσμια οικονομία, καθώς και στην εδραίωση της δημοκρατικής κοινωνίας και του κράτους δικαίου, στο πλαίσιο του οποίου τηρούνται τα δικαιώματα του ανθρώπου στον πολιτικό, κοινωνικό και πολιτιστικό τομέα καθώς και οι θεμελιώδεις ελευθερίες
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
social policy - men and women -equal treatment - applicability of article 119 of hie ec treaty or direclive 79/7/eec - insurance scheme of a slate electricity company - suivivors' pensions -protocol no 2 to the 'treaty on european union - meaning of "legal proceedings"
Απόβλητα - Έννοια - Οδηγίες 91/156/ΕΟΚ και 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου - Κανονισμός (ΕΟΚ) 259/93 του Συμβουλίου
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible