Usted buscó: actually take cover (Inglés - Griego)

perhaps the commission should actually take this suggestion to heart.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

i hope that you will take our proposals seriously and will actually take them on board.
Ελπίζω ότι θα λάβετε σοβαρά υπόψη και θα υιοθετήσετε τις προτάσεις μας.

the house should hear and debate that argument and actually take a decision on it.
Το Σώμα θα πρέπει να ακούσει και να συζητήσει αυτό το επιχείρημα και να λάβει πράγματι μία απόφαση επ' αυτού.

i just wanted to be sure that question time to the council would actually take place.
Ήθελα απλώς να εξασφαλίσω σε κάθε περίπτωση τη διεξαγωγή της Ώρας των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο.

this is all a specific encouragement to go beyond laudable intentions and actually take practical action.
Όλα αυτά απαιτούν ακριβώς να προχωρήσουμε πέρα από τις αξιέπαινες προθέσεις για να περάσουμε σε πιο συγκεκριμένες πράξεις.

it seems we are afraid of what we have done, that we dare not now actually take this step forwards.
Βεβαίως, κύριε delors, γνωρίζω ότι είστε αρκετά μεγάλος ώστε να υπερασπισθείτε μόνος σας τον εαυτό σας.

first of all we must assess the need to take action and, after that, actually take action.
Πρώτα πρέπει να αξιολογηθεί η ανάγκη για δράση και έπειτα να δρούμε πραγματικά.

however, it is also extremely important to me to point something out that many people actually take for granted.
Θεωρώ ωστόσο πολύ σημαντικό να επισημάνω κάτι που για πολλούς είναι ουσιαστικά αυτονόητο.

so please, commissioner, ensure that everything is done to make sure this european debate will actually take place.
Σας παρακαλώ, λοιπόν κύριε Επίτροπε, κάνετε ό, τι περνά από το χέρι σας ώστε να διασφαλίσετε ότι ο ευρωπαϊκός αυτός διάλογος θα λάβει πράγματι χώρα.

i think it is essential that we actually take advantage of the modest signs of an improved relationship between israel and syria.
Θεωρώ πολύ σημαντικό να εκμεταλλευθούμε σήμερα ακόμα και το παραμικρό σημάδι βελτίωσης της σχέσης Ισραήλ και Συρίας.

we do not, of course, have anything against a fair tax burden, but the question is what form this shall actually take.
Φυσικά δεν έχουμε τίποτε εναντίον ενός δίκαιου φορολογικού βάρους, αλλά το θέμα είναι πως αυτό θα διαμορφωθεί συγκεκριμένα.

i still hope, therefore, that the international community will no longer just recognise this, but will actually take action in this regard.
Εξακολουθώ, εντούτοις, να ελπίζω ότι η διεθνής κοινότητα θα σταματήσει να αναγνωρίζει απλώς το γεγονός, αλλά θα λάβει πρακτικά μέτρα.

only this, i think, would create a situation in which the somalis could actually take over responsibility for governing their country themselves.
Δηλαδή θέλω μεν την απειλή μιας κύρωσης, αλλά με κάποιον περιθώριο, μήπως επιτύχουμε μια βελτίωση.

and ridiculous, finally, when certain members believe they can perform a u-turn and take cover behind some futile story about legal basis.
Εμπαικτική, τέλος όταν ορισμένοι βουλευτές νομίζουν ότι μπορούν να υποχωρούν και να καλύπτονται πίσω από μια άσκοπη ιστορία νομικής βάσης.

- 63 - is at these rates that trade actually takes place and production decisions are ?termined.
Υπάρχουν τρεις κύριοι λόγοι σχετικά με αυτό.