Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
all vehicles
Όλα τα οχήματα
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(all vehicles)
(όλα τα οχήματα)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
part common to all vehicles
ΤΜΗΜΑ ΚΟΙΝΟ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
requirements to be met by all vehicles
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
variable speed limiters for all vehicles
Κυμαινόμενες διατάξεις περιορισμού της ταχύτητας όλα τα οχήματα
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
extension to all vehicles above 3.5 tonnes
eπέκταση σε όλα τα οχήματα άνω των 3,5 τόνων
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
electronic stability control systems on all vehicles;
συστημάτων ηλεκτρονικού ελέγχου ευστάθειας σε όλα τα οχήματα·
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2) not all vehicles are fitted with security markings.
2) Δεν είναι εφοδιασμένα όλα τα οχήματα με ενδείξεις ασφαλείας.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
safe speed limits must be observed by all vehicles around site.
Ασφαλή όρια ταχύτητας ΠΡΕΠΕΙ να τηρούνται από ΟΛΑ τα οχήματα που κινούνται στο χώρο των εγκαταστάσεων.
Última actualización: 2012-10-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
all vehicles must receive a plate and markings as described below.
Κάθε όχημα πρέπει να είναι εφοδιασμένο με μια πινακίδα και επιγραφές, όπως αυτές περιγράφονται στα κατωτέρω σημεία.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
as holders of group a, but all vehicles with automatic transmission only.
Ό,τι ισχύει για τους κατόχους της ομάδας Α, αλλά αφορά μόνο τα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
from 1 january 1996 for all vehicles registered on or after 1 january 1988.
από 1ης Ιανουαρίου 1996 για όλα τα οχήματα που έλαβαν άδεια κυκλοφορίας την ή μετά την 1η Ιανουαρίου 1988.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
examine the wide‑scale use of daytime running lights on all vehicles.
Έρευνα του αντίκτυπου που έχει η γενικευμένη χρήση των φανών την ημέρα σε όλα τα οχήματα.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all vehicles within the european union must now be fully recyclable by the year 2015.
Όλα τα οχήματα μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να είναι πλήρως ανακυκλώσιμα έως το έτος 2015.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the remedial measures shall apply to all vehicles likely to be affected by the same defect.
Τα διορθωτικά μέτρα εφαρμόζονται σε όλα τα οχήματα που ενδέχεται να παρουσιάσουν το ίδιο ελάττωμα.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
introduction of ecall as standard option in all vehicles type-approved from 1st september 2010 onward
Από την 1η Σεπτεμβρίου 2010, εισαγωγή της ecall ως βασική επιλογή σε όλα τα οχήματα με έγκριση τύπου
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all vehicles subsequently manufactured undergo a thorough, but administratively simpler, conformity testing for registration purposes.
Για όλα τα επόμενα οχήματα που κατασκευάζονται διεξάγεται ένας διεξοδικός, αλλά απλούστερος από διοικητική άποψη έλεγχος προδιαγραφών για τη χορήγηση της άδειας καταχώρησης.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
two optional lamps (category 2a or 2b) on all vehicles in categories m2, m3, n2, n3;
δύο προαιρετικοί φανοί (κατηγορία 2α ή 2β) σε όλα τα οχήματα κατηγορίας m2, m3, n2, n3.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
content of the test concerning all vehicle categories
Περιεχόμενο της δοκιμασίας για όλες τις κατηγορίες οχημάτων
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
content of the theory test concerning all vehicle categories
Περιεχόμενο της θεωρητικής εξέτασης για όλες τις κατηγορίες οχημάτων
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad: