Usted buscó: allowed for a more accurate estimate (Inglés - Griego)

a more accurate term.
Επιλογή ακριβέστερου όρου.

more accurate wording.
Ακριβέστερη διατύπωση.

more accurate mapping;
ακριβέστερες χαρτογραφήσεις του εδάφους,

this is a more accurate description of the situation.
Η διατύπωση αυτή περιγράφει κατ'ιδανικότερο τρόπο την κατάσταση.

* for a more accurate reconstruction of "leedsichthys" visit paleocreations.
* for a more accurate reconstruction of "leedsichthys" visit paleocreations.

mr walker explained that this would be a more accurate text.
walker εξηγεί ότι το κείμενο θα είναι ακριβέστερο.

the actual value is approximately 1.7320508, making this a very accurate estimate.
Η πραγματική τιμή είναι περίπου 1.7320508, γεγονός που κάνει αυτό τον υπολογισμό πολύ ακριβή.

more accurate reporting on distribution and inequalities
Αύξηση της ακρίβειας των εκθέσεων για την κατανομή και τις ανισότητες

they have been replaced by more accurate terms.
Οι μη ακριβείς όροι έχουν αντικατασταθεί από ακριβέστερους όρους.

a more accurate picture would be obtained of pollution by ubiquitous pbts;
Θα σχηματιστεί σαφέστερη εικόνα της ρύπανσης που οφείλεται στις πανταχού παρούσες ΑΒΤ ουσίες.

for a more precise wording, this article should include more accurate legal terminology, as follows:
Προκειμένου να καταστεί ακριβέστερο το κείμενο με τη χρησιμοποίηση όρων που είναι προσδιορισμένοι από νομικής απόψεως, το άρθρο πρέπει να διατυπωθεί ως εξής:

european common sales law – need for a more accurate reference to the eesc's position on the proposal
κοινό ευρωπαϊκό δίκαιο των πωλήσεων - ανάγκη επακριβέστερης αναφοράς στη θέση της ΕΟΚΕ για την πρόταση.

as the number of sides increases, it becomes a more accurate approximation of a circle.
Καθώς ο αριθμός των πλευρών αυξάνεται, γίνεται μια πιο ακριβής προσέγγιση του κύκλου.

in this respect, we would like to have a more accurate idea of what activities will be financed.
Σχετικά, θα θέλαμε να έχουμε μια πιο συγκεκριμένη ιδέα για τις δράσεις που θα χρηματοδοτηθούν.

looking at the overal period 2007 to 2010 provides a more accurate picture than focusing on just one year.
Η εξέταση της περιόδου 2007-2010 συνολικά παρέχει μια ακριβέστερη εικόνα σε σχέση με την εξέταση κάθε έτους χωριστά.

but, hopefully, we should be in a position by the next council to formulate a more accurate overview.
Ελπίζουμε πάντως, μέχρι το προσεχές Συμβούλιο να είμαστε εις θέσιν να εξασφαλίσουμε μία ακριβή εικόνα.

this allows providing for a more accurate and nuanced overview on implementation within member states, where overall figures are not always useful.
Αυτό επιτρέπει την ακριβέστερη και λεπτομερέστερη επισκόπηση σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας εντός των κρατών μελών, εφόσον τα συνολικά μεγέθη δεν είναι πάντοτε χρήσιμα.

actual data from some industry sectors related with res allows now more accurate estimates.
Επίκαιρα δεδομένα από ορισμένους βιομηχανικούς τομείς που έχουν σχέση με τις ΑΠΕ επιτρέπουν τώρα ακριβέστερες εκτιμήσεις.

as a result, policy makers would have a more accurate portrayal of the true impact of policies being put in place.
Ω εκ τούτου, οι υpiεύθυνοι χάραξη piολιτική θα έχουν

for this reason, a full impact assessment of level 2 options will be necessary to establish more accurate estimates of the impacts of the proposals, to underpin proportionate choices.
Για τον λόγο αυτό, θα απαιτηθεί πλήρης εκτίμηση επιπτώσεων των επιλογών στο επίπεδο 2, προκειμένου να υπάρξουν ακριβέστερες εκτιμήσεις των επιπτώσεων των προτάσεων, ώστε να γίνουν αναλογικές επιλογές.