De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the research carried out in the united kingdom in 1986/87 into the effect of the ban on tbt antifouling paint on small vessels showed a noticeable fall in tbt levels in the waters.
Οι έρευνες που διεξήχθησαν το 1986/87 στο Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά με τα αποτελέσματα που είχε η απαγόρευση της χρήσης σε μικρά πλοία προστατευτικών βαφών που περιέχουν ΤΒΤ, δείχνουν ότι μειώθηκε αισθητά η περιεκτικότητα των υδάτων σε ΤΒΤ.
environmental concerns over the potential impact of tbt-based antifouling paints in the past have led to regulatory measures in the united states and around the world.
Οι περιβαλλοντικοί προβληματισμοί για τις δυνητικές επιπτώσεις των προστατευτικών υφαλοχρωμάτων που βασίζονται στον τριβουτυλοκασσίτερο οδήγησαν στο παρελθόν στη θέσπιση ρυθμιστικών μέτρων στις ΗΠΑ και σε ολόκληρο τον κόσμο.
in the expert discussion, it was emphasised that tbt, use in antifouling paints for ships, represents a significant risk to sediments and biota in marine and coastal waters.
Σε συζητήσεις εμπειρογνωμόνων, σημειώνονταν το γεγονός ότι οι ΤΒΤ, χρησιμοποιούντες ως βιοκτόνα χρώματα πλοίων, δημιουργούν σοβαρούς κινδύνους στα ιζήματα και στους οργανισμούς των θαλασσίων και παρακτίων υδάτων.
in 1990 the international maritime organization (imo) adopted a resolution that recommended governments to adopt measures restricting the use of tbt-based antifouling paints.
Ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΙΜΟ) υιοθέτησε το 1990 ψήφισμα που συνιστούσε στις κυβερνήσεις να υιοθετήσουν μέτρα για τον περιορισμό της χρήσης των προστατευτικών υφαλοχρωμάτων με βάση τον τριβουτυλοκασσίτερο.
in 1998, the eu adopted a directive on the placing on the market of biocidal products or biocides, such as disinfectants, wood preservatives and antifouling paints, which are used to control other harmful organisms than those damaging crops or controlling plants.
Στοιχείο 4 : Το piεδίο τη στρατηγική θα ήταν δυνατόν να εpiεκταθεί, ώστε να καλύpiτει και τη χρήση των βιοκτόνων.
tbt-self policing copolymer (spc) based paints are the world standard in commercial marine antifoulant coatings, representing over 70% (by volume) of the antifouling paints used by the world fleet1.
Τα υφαλοχρώματα που βασίζονται σε συμπολυμερή αυτοσυντήρησης τριβουτυλοκασσίτερου (spc) αποτελούν τα πιο διαδεδομένα προστατευτικά υφαλοχρώματα επιστρώσεων της εμπορικής ναυτιλίας στον κόσμο, αντιπροσωπεύοντας πάνω από το 70% (κατ' όγκον) των προστατευτικών υφαλοχρωμάτων που χρησιμοποιούνται από τον παγκόσμιο στόλο1.