Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
appointment
Διορισμός
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during this period, either parry may terminate this appointment by registered letter without prior notice.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, το καθένα από τα μέρη δύναται να καταγγείλει τον παρόντο διορισμό με συστημένη επιστολή και χωρίς προειδοποίηση.
subject to the conditions established in the grant agreement, appointment letter or contract, the commission and the participants shall keep confidential any data, knowledge and documents communicated to them as confidential.
Υπό την επιφύλαξη των όρων της συμφωνίας επιχορήγησης, της επιστολής διορισμού ή της σύμβασης, η Επιτροπή και οι συμμετέχοντες τηρούν την εμπιστευτικότητα των δεδομένων, γνώσεων και εγγράφων που τους διαβιβάζονται ως εμπιστευτικά.
subject to the conditions established in the model grant agreement, the model appointment letter or contract, the commission and the participants shall keep confidential any data, knowledge and documents communicated to them as confidential.
Υπό την επιφύλαξη των όρων της πρότυπης συμφωνίας επιχορήγησης, της πρότυπης επιστολής διορισμού ή της σύμβασης, η Επιτροπή και οι συμμετέχοντες τηρούν το απόρρητο των δεδομένων, γνώσεων και εγγράφων που τους διαβιβάζονται ως εμπιστευτικά.
the commission shall sign an appointment letter between the community and each independent expert based on the model appointment letter adopted by the commission under the seventh framework programme (2007-2011)20.
Η Επιτροπή συνομολογεί επιστολή διορισμού μεταξύ της Κοινότητας και κάθε ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα με βάση την πρότυπη επιστολή διορισμού που ενέκρινε η Επιτροπή στο πλαίσιο του εβδόμου προγράμματος πλαισίου (2007-2011)20.
annex a {administrative staicment) and annex Β {family statement) form an integral part of this letter of appointment.
Το παράρτημα Α «Διοικητικό δελτίο» και το παράρτημα Β «Οικογεναακό δελτίο» της παρούσας επιστολής διορισμού αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτής.
the commission shall adopt a model appointment letter, hereinafter “the appointment letter”, which shall include a declaration that the independent expert has no conflict of interest at the time of appointment and that he undertakes to inform the commission if any conflict of interest should arise in the course of providing his opinion or carrying out his duties.
Η Επιτροπή εγκρίνει μια πρότυπη επιστολή διορισμού (στο εξής “επιστολή διορισμού”), η οποία περιλαμβάνει δήλωση με την οποία ο ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας βεβαιώνει τη μη ύπαρξη σύγκρουσης συμφερόντων κατά τον χρόνο διορισμού του και δεσμεύεται να ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά με οιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων ανακύψει ενδεχομένως κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του.