Usted buscó: are designated (Inglés - Griego)

the fields are designated by field ids.
Τα πεδία χαρακτηρίζονται από ταυτότη­τες πεδίου.

no tissues are designated as specified risk materials.
κανένας ιστός δεν χαρακτηρίζεται ως ειδικό υλικό κινδύνου.

these centres are designated by the member states.
Τα κέντρα καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

the following tissues are designated as specified risk material:
Ως ειδικά υλικά κινδύνου ορίζονται οι ακόλουθοι ιστοί:

these masses are designated (xs) and (xb) respectively.
Οι μάζες αυτές σημειώνονται με (xs) και (xb) αντίστοιχα.

and so i have considered the things that are designated as terrorism in this report.
Εξέτασα την έκθεση για να δω τι θεωρείται τρομοκρατία.

currently 78 notified bodies are designated under the three medical devices directives.
Σήμερα έχουν οριστεί 78 κοινοποιημένοι οργανισμοί στο πλαίσιο των τριών οδηγιών για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα.

these different products are designated in this document as “gmos and gm food and feed”.
Αυτά τα διαφορετικά προϊόντα προσδιορίζονται στο παρόν έγγραφο ως «ΓΤΟ και γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές».

several adverse events were solicited in the clinical studies and are designated with the symbol (‡).
Πολλές ανεπιθύμητες ενέργειες υποκινήθηκαν στις κλινικές μελέτες και επισημαίνονται με το σύμβολο (‡).

the funds are designated for support of the province's integration with the regional energy market.
Τα κεφάλαια πρόκειται να στηρίξουν την ενσωμάτωση της επαρχίας με την περιφερειακή αγορά ενέργειας.

the certification bodies are designated by the member states and notified to the other member states and the commission.
Οι οργανισμοί πιστοποίησης ορίζονται από τα κράτη μέλη και κοινοποιούνται στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.

the territories not included in the central regions as defined above are designated "peripheral regions".
Τα εδάφη που αποκλείονται των κεντρικών περιοχών όπως ορίζονται παραπάνω θεωρούνται ως περιοχές της περιφέρειας.

several adverse reactions were solicited (days 0-4 postvaccination) and are designated with the * symbol.
Καταγράφηκαν αρκετές ανεπιθύμητες ενέργειες (Ημέρες 0- 4 μετά τον εμβολιασμό) και σημειώνονται με το σύμβολο *:

rough and detailed planning, production of prototypes and tests, taken together, are designated as the development process.
Ο γενικός και ο αναλυτικός σχεδιασμός, η παραγωγή των πρωτοτύπων και οι έλεγχοι ορίζονται, όλα μαζί, ως η διαδικασία ανάπτυξης.

european topic centres (etcs) are designated by the agency to carry out specific tasks within the work programme.
Τα ευρωpiαϊκά θεµατικά κέντρα (ΕΘΚ) διρί%νται αpi τν ργανισµ, µε σκpi την εκpiλήρωση συγκεκριµένων στων στα piλαίσια τυ piργράµµατς εργασίας.

the stepping stones are designated in sensitive areas which are used by protected species (feeding, resting and breeding sites).
Τα piεράσατα έχουν σχεδιαστεί σε ευαίσθητε piεριοχέ piου χρησιοpiοιούνται αpiό piροστατευόενα είδη (piεριοχέ σίτιση, ανάpiαυση και αναpiαραγωγή).

other entries not listed in einecs or elincs are designated using an internationally recognised chemical name (e.g. iso, iupac).
Άλλες εγγραφές p i ουδεν υ p i ά ρ χουν στους καταλόγους einecs και elincs p i ρ ο σ διορίζονται ¼ εκ ά p i οι α ο ν ο ¼ α σ ί α διεθνώς ανα γ ν ω ρ ι σ ¼ έ ν η ( p ifi. χ . iso, iupac).