Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
many different tricks are employed.
Πολλά τεχνάσματα τίθενται σε εφαρμογή.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
unemployed workers who are employed part time
c 16 της 20.2.1974 τη m ε
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
that is what officials are employed to do.
Για αυτό το λόγο προσλαμβάνονται οι υπάλληλοι.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
over a million people are employed in it.
Απασχολεί πάνω από ένα εκατομμύριο άτομα.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
they are employed by baqir dis tic. ve paz.
Είναι υπάλληλοι της εταιρίας baqir dis tic. ve paz.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
only half of the economically active roma are employed.
Μόνον οι μισοί οικονομικά ενεργοί Ρομά ασκούν έμμισθη εργασία.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
other staff are employed in the larger agencies.
Σε μεγαλύτερης κλίμακας όργανα απασχολείται και πρόσθετο προσωπικό.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
moreover, those who are employed work fewer hours.
Επιπλέον, όσοι έχουν μια δουλειά εργάζονται λιγότερες ώρες.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
freshly prepared solutions of the test compound are employed.
Χρησιμοποιούνται πρόσφατες διαλύσεις της ελεγχόμενης ουσίας.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
some 2.3 million people are employed in this industry.
Στη βιομηχανία τροφίμων απασχολούνται περίπου 2,3 εκατομ. άνθρωποι.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is not enough to ensure that all people are employed.
Δεν αρκεί να διασφαλίσουμε την απασχόληση όλων των ανθρώπων.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
in europe about half of all researchers are employed by business.
Στην Ευρώπη οι μισοί περίπου από όλους τους ερευνητές εργάζονται σε επιχειρήσεις.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
secondly, reform of the systems by which people are employed.
Δεύτερον, η μεταρρύθμιση των συστημάτων απασχόλησης.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
a battery of instruments are employed in pursuit of these objectives.
Εφαρμόζεται ένα σύνολο μέσων για την υλοποίηση αυτών των στόχων.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
today, 320 000 people in the union are employed in this sector.
Ας υπενθυμίσουμε ότι μέχρι σήμερα, τα επαγγέλματα αυτά απασχολούν 320.000 άτομα στην Ένωση.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
some 35% of the working population are employed in the public sector.
Το 35% περίπου του ενεργού πληθυσμού σήμερα απασχολείται από τον δημόσιο τομέα.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
around 3 million us workers are employed by european-owned companies.
Περίπου 3 εκατομμύρια αμερικανοί εργάτες απασχολούνται σε επιχειρήσεις που ανήκουν στην Ευρώπη.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
of the community labour force 7.6% are employed in the construction sector.
Ποσοστό 7,6 % του κοινοτικού εργατικού δυναμικού απασχολείται στον τομέα ΟΔΕ.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vocational teachers are employed full-time, andthey have a status like civil servants.
Πριν από το 1992, υπήρχε ένα ειδικό τριετές πρόγραμμα για νηπιαγωγούς.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
many workers from third countries are employed by go-betweens, which includes agencies.
Πολλοί εργαζόμενοι από τρίτες χώρες απασχολούνται από ενδιάμεσους στους οποίους περιλαμβάνονται και γραφεία εξεύρεσης απασχόλησης.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: