Usted buscó: are fine tuned (Inglés - Griego)

regulations are fine.
Καλοί οι κανόνες.

paragraph 1 has been fine-tuned as follows.
Η παράγραφος 1 τροποποιήθηκε ως εξής :

in addition, ted is regularly fine-tuned and improved.
Συν τοις άλλοις, το «καθημερινό ηλεκτρονικό δελτίο υποβολής προσφορών» ρυθμίζεται και αναβαθμίζεται τακτικά.

some technical details in the regulation have also been fine-tuned.
Διευθετήθηκαν επίσης ορισμένες τεχνικές λεπτομέρειες του κανονισμού.

the lifting equipment has to be frequently fine-tuned or changed.
Τα ανυψωτικά μηχανήματα συχνά πρέπει να ρυθμίζονται ή να τροποποιούνται επί τούτου.

the processmust be continually fine-tuned as newchallenges emerge and obstaclespersist.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η κοινωνία ιης πληροφορίας

our aspirations are fine but our efforts are insufficient.
Οι φιλοδοξίες μας είναι ευγενικές αλλά οι προσπάθειες μας ανεπαρκείς.

the collections should be maintained and, where necessary extended and fine tuned;
οι συλλογές πρέπει να συνεχιστούν και, όπου είναι αναγκαίο, να επεκταθούν και να γίνουν λεπτομερέστερες,

instruments have been fine-tuned where possible under the better regulation exercise.
Στο πλαίσιο της αναληφθείσας προσπάθειας για τη βελτίωση της νομοθεσίας έχει βελτιωθεί η στοχοθέτηση των νομοθετικών πράξεων.

rules are fine, provided that they apply to all players.
Οι κανόνες είναι θετικοί, αρκεί να ισχύουν για όλους τους συμμετέχοντες.

in addition, the identity, visibility and manageability of the possible actions were fine-tuned.
Επιπλέον, προσδιορίσθηκε λεπτομερώς η ταυτότητα, η προοπτική και η δυνατότητα διαχείρισης των πιθανών μέτρων.

those are fine words, but what is to happen in practice?
Αυτός είναι ένας ωραίος λόγος, αλλά στην πράξη τι γίνεται;

after a while, the strategy was fine-tuned and concentrated on motivation and inspiration than on provocation.
Μετά από λίγο εφαρμόστηκε μια πιο εκλεπτυσμένη στρατηγική η οποία έδινε κίνητρα και έμπνευση αντί να προσπαθεί να προκαλέσει.

results are fine for showing the areas in which we are in fact visibly active.
Τα αποτελέσματα είναι χρήσιμα για να καταδεικνύουμε τους τομείς στους οποίους είμαστε πράγματι εμφανώς ενεργοί.

legal frameworks are fine and are extremely important and legal stability and clarity are fine.
Τα νομικά πλαίσια είναι χρήσιμα και έχουν εξαιρετικά μεγάλη σημασία, και το ίδιο ισχύει με τη νομική σταθερότητα και σαφήνεια.

general guidelines for policy as submitted by the commission are fine as long as they are imposed unilaterally.
Οι γενικές κατευθυντήριες γραμμές πολιτικής που συντάσσει η Επιτροπή είναι μεν καλές, αλλά δεν πρέπει να επιβληθούν μονομερώς.

the aspirations are fine, president prodi, we want those aspirations to be matched by action.
Καλές είναι οι φιλοδοξίες, Πρόεδρε prodi, όμως θέλουμε οι φιλοδοξίες αυτές να συνδυαστούν με την ανάληψη δράσης.

1.19 the various general disclosures for both regulatory and market purposes are fine, with two caveats.
1.19 Οι διάφορες γενικές γνωστοποιήσεις τόσο για λόγους ρυθμιστικούς όσο και αγοράς είναι επαρκείς, με δύο όμως επισημάνσεις.

mobile phones are fine — until the battery goes flat and you don’t have your charger with you.
Το κινητό τηλέφωνο είναι ­ια χαρά —­έχρι να piέσει η­piαταρία και να ­ην έχετε ­αζί σα τον φορτιστή.

these are fine words, but i fear that this whole initiative does no more than pay lip-service to environmental concerns.
Αλλά τα Μέλη μίλησαν για 60 λεπτά και υπέβαλλαν ένα σωρό ερωτήσεις.