Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
> age appropriate uln
> από την ορθή για την ηλικία τιμή uln**
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
so recommendations and opinions are not appropriate.
Συνεπώς, οι συστάσεις και οι γνώμες κρίνονται ακατάλληλες.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeans and leisure outts are not appropriate.
Τα τζιν και τα αθλητικά θεωρούνται ανάροστα.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
age-appropriate privacy settings
Ρυθμίσεις προστασίας της ιδιωτικής ζωής κατάλληλες για την εκάστοτε ηλικία
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ldl apheresis) or if such treatments are not appropriate.
ldl αφαίρεση) ή σε περίπτωση που οι εν λόγω θεραπείες δεν είναι κατάλληλες.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
there are cases where these tests are not appropriate.
Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν ενδείκνυται η εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
promoting innovative and age-appropriate content
Προώθηση καινοτομικού και ηλικιακά κατάλληλου περιεχομένου
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
frontier controls are not in themselves appropriate to protect labour markets.
Οι έλεγχοι και μόνο στα σύνορα δεν αρκούν για την προστασία των αγορών εργασίας.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, further relaxations of state aid control are not considered appropriate atpresent.
Ωστόσο, η περαιτέρω χαλάρωση του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων δεν θεωρείται, αυτή τη στιγμή, ενδεδειγμένη.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the safety and effectiveness are not yet known in this age group.
Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα δεν είναι ακόμα γνωστές σε αυτή την ηλικιακή ομάδα.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the pharmacokinetics of fesoterodine are not significantly influenced by age and gender.
Οι φαρμακοκινητικές ιδιότητες της φεσοτεροδίνης δεν επηρεάζονται σημαντικά από την ηλικία και το φύλο.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
age-appropriate curricula with the right balance of hard and soft skills
Διδακτική ύλη προσαρμοσμένη στην ηλικία των παιδιών με την ορθή ισορροπία μεταξύ πρακτικών και κοινωνικών ικανοτήτων
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from 2014 the deployment of interoperable platforms to provide age-appropriate services.
την εγκατάσταση, από το 2014, διαλειτουργικών πλατφορμών ώστε να παρέχονται υπηρεσίες κατάλληλες για την εκάστοτε ηλικία.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dosing recommendations are not available for neonates with a gestational age < 37 weeks.
Δεν υπάρχουν συνιστώμενες δόσεις για νεογέννητα με περίοδο κύησης < 37 εβδομάδες.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the coalition has defined and shared best practices for age-appropriate privacy settings.
Ο συνασπισμός έχει ορίσει και ανταλλάξει βέλτιστες πρακτικές για ρυθμίσεις ιδιωτικότητας ανάλογα με την ηλικία.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mix the entire content of a sachet with 5 ml of age-appropriate soft food or liquid.
Αναμείξτε όλο το περιεχόμενο ενός φακελλίσκου με 5 ml μαλακής τροφής κατάλληλης για την ηλικία ή υγρού.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exposure was the same in adult and paediatric poor metabolisers when treated with age-appropriate doses.
Η έκθεση ήταν ίδια σε ενήλικες και παιδιά πτωχού μεταβολισμού όταν θεραπεύτηκαν με τις κατάλληλες για την ηλικία δόσεις.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
while having fun, children could learn about environmental protection at age-appropriate workshops.
Τα παιδιά μπορούσαν ενώ διασκέδαζαν να μάθουν για την προστασία του περιβάλλοντος σε εργαστήρια κατάλληλα για την ηλικία τους.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exjade has been studied only in patients with baseline serum creatinine within the age-appropriate normal range.
Το exjade έχει μελετηθεί μόνο σε ασθενείς με αρχικά επίπεδα κρεατινίνης ορού εντός του ενδεικνυόμενου για την ηλικία φυσιολογικού εύρους.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
therefore, dose adjustments based uniquely on age criteria are not routinely recommended.
Ως εκ τούτου, δεν συνιστώνται ρυθμίσεις των δόσεων με βάση αποκλειστικά τα ηλικιακά κριτήρια.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: