De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for wines with a high sugar content, it is advantageous to add a few drops of pure vegetable oil to the extract before the first ashing to prevent excessive foaming.
sτην περίπτωση οίνων πλουσίων σε σάκχαρα, συνιστάται να προστίθενται στο στερεό υπόλειμμα μερικές σταγόνες καθαρού φυτικού ελαίου πριν από την πρώτη αποτέφρωση, ώστε να αποφεύγεται η υπερχείλιση του περιεχομένου.
— for the fleet of runa seiners, four guinea-bissau seamen shall be signed on permanently in the guinea-bissau ashing zone,
— για το στόλο των γρι-γρι αλιείας τόνου, τέσσερις ναυτικοί από τη Γουινέα ναυτολογούνται μόνιμα στην αλιευτική ζώνη της Γουινέας-Μπισάου,
the other day, i referred to educational action, but it wiu also have to take action at the level of international agreements, in order to ensure that the total ashing effort in the waters of the developing countries does not lead to the destruction of fisheries stocks.
Δηλαδή, ένα σημαντικό μέρος της συμφωνίας διατίθεται για τέτοιους κυρίως αναπτυξιακούς σκοπούς.
comi93) 177 final proposal for a council decision on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the protocol establishing, for the period i june 1993 to 31 may 19%, the fishing rights and financial compensation provided for in the agreement between the european community and the government of the democratic republic of são tomé e principe on fishing off sâo tomé e principe proposal for a council regulation (eec) on the conclusion of the protocol establishing, for the period from 1 june 1993 to 31 may 1996, the fishing rights and financial compensation provided for in the agreement between the european community and the government of the democratic republic of sao tomé e principe on ashing off san tomé e principe (presented by the commission) 03.05.1993- 15 pp. isbn 92-77-55259-x cb-co-93-205-en-c
comi93) 228 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ τον Συμβουλίου όσον αφορά την ξυλεία κωνοφόρων, εκτός από την ξυλεία της thuja Ι_. του nous Ι... και τ« μείγματα με pinus Ι... καταγωγής Καναδά (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 19.05.1993-9 σελίδες isbn 92-77-56043-6 cb-co-93-258-gr-c