Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the efficacy of rotateq was comparable between this subset of infants and infants born at term.
Η αποτελεσματικότητα του rotateq ήταν συγκρίσιμη μεταξύ αυτής της ομάδας βρεφών και των βρεφών που γεννήθηκαν με τελειόμηνη κύηση.
the safety and efficacy of rotateq were comparable between this subset of infants and infants born at term.
Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του rotateq ήταν συγκρίσιμη μεταξύ αυτής της ομάδας βρεφών και των βρεφών που γεννήθηκαν με τελειόμηνη κύηση.
the effectiveness of tractocile as a treatment to delay pre-term birth was studied in 742 women who were 23 to 33 weeks pregnant in three main studies.
Ποιες μελέτες εκπονήθηκαν για το tractocile; Η αποτελεσματικότητα του tractocile ως θεραπείας για την καθυστέρηση του πρόωρου τοκετού αξιολογήθηκε σε τρεις κύριες μελέτες, στις οποίες συμμετείχαν 742 γυναίκες, με ηλικία κύησης 23 έως 33 εβδομάδων.
although no teratogenic effects were seen in the offspring delivered at term, adverse effects in humans cannot be excluded.
Παρόλο που δεν διαπιστώθηκε τερατογένεση σε νεογνά που γεννήθηκαν κανονικά, δεν μπορούν να αποκλειστούν ανεπιθύμητες ενέργειες στον άνθρωπο.
tractocile is indicated to delay imminent pre-term birth in pregnant women with:-regular uterine contractions of at least 30 seconds duration at a rate of 4 per 30 minutes
Το tractocile ενδείκνυται για τη καθυστέρηση επαπειλούμενου πρόωρου τοκετού σε εγκύους γυναίκες με: τακτικές συστολές της μήτρας, διάρκειας τουλάχιστον 30 δευτερολέπτων, σε ρυθμό 4 ανά 30-λεπτά-διαστολή του τραχήλου της μήτρας από 1 μέχρι 3 εκ.
menitorix can be given from the age of 2 months after birth onwards but it is not known if protection against hib and menc will be as good as in children born at term.
Το menitorix µπορεί να χορηγηθεί µετά από 2 µήνες από τη γέννηση, αλλά δεν είναι γνωστό εάν η προστασία έναντι των hib και menc θα είναι τόσο καλή όσο σε παιδιά που γεννήθηκαν τελειόµηνα.
a more recent epidemiological report suggests that there is no increased risk of preterm births, low birth weight at term, or congenital abnormalities in women exposed to mercaptopurine during pregnancy.
Σύμφωνα με μια πιο πρόσφατη επιδημιολογική έκθεση, δεν υπάρχει αυξημένος κίνδυνος πρόωρων τοκετών, χαμηλού βάρους σε τελειόμηνους τοκετούς ή συγγενών ανωμαλιών σε γυναίκες οι οποίες εκτέθηκαν σε μερκαπτοπουρίνη κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
following an infusion of 300 micrograms/ min in healthy pregnant women at term, the fetal/ maternal atosiban concentration ratio was 0.12.
Μετά από έγχυση 300 μg/ min σε υγιείς ετοιμόγεννες εγκύους, ο λόγος της κατανομής της συγκέντρωσης του atosiban στο έμβρυο σε σχέση με τη μητέρα ήταν 0, 12.
a more recent report looking at the pattern of mercaptopurine usage in society suggests that there is no increased risk of preterm births, low birth weight at term, or congenital abnormalities in women taking mercaptopurine during pregnancy.
Σύμφωνα με μια πρόσφατη έκθεση η οποία εξετάζει την εικόνα της χρήσης μερκαπτοπουρίνης στην κοινωνία, δεν υπάρχει αυξημένος κίνδυνος πρόωρων τοκετών, χαμηλού βάρους σε τελειόμηνους τοκετούς ή συγγενών ανωμαλιών σε γυναίκες οι οποίες ελάμβαναν μερκαπτοπουρίνη κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
the institution shall add an additional outflow corresponding to the market value of securities or other assets sold short and to be delivered within the 30 days horizon unless the institution owns the securities to be delivered or has borrowed them at terms requiring their return only after the 30 day horizon and the securities do not form part of the institutions liquid assets.
Το ίδρυμα προσθέτει μια συμπληρωματική εκροή που αντιστοιχεί στην αγοραία αξία των τίτλων ή άλλων στοιχείων ενεργητικού που πωλούνται ακάλυπτα και πρέπει να παραδοθούν εντός του χρονικού ορίζοντα των 30 ημερών, εκτός εάν το ίδρυμα κατέχει τους τίτλους που πρέπει να παραδοθούν ή εάν τους έχει δανειστεί με όρους που απαιτούν την επιστροφή τους μετά τον ορίζοντα των 30 ημερών και οι τίτλοι δεν αποτελούν μέρος των ρευστών στοιχείων ενεργητικού του ιδρύματος.
on 11 march 2009 the governing council decided, in agreement with other central banks including the federal reserve system, to continue conducting us dollar liquidity-providing operations at terms of 7, 28 and 84 days until the end of june 2009.
Στις 11 Μαρτίου 2009 το Διοικητικό Συμßούλιο, σε συμφωνία με άλλες κεντρικές τράπεζες συμπεριλαμßανομένης της Ομοσπονδιακής Τράπεζας των ΗΠΑ, αποφάσισε να συνεχίσει τη διενέργεια πράξεων παροχής ρευστότητας σε δολάρια ΗΠΑ με διάρκεια 7, 28 και 84 ημερών έως το τέλος του Ιουνίου 2009.