De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is the committee which implements atlantis and other interregional cooperation programmes.
Η επιτροπή αυτή εφαρμόζει τα προγράμματα διαπεριφερειακής συνεργασίας, ένα από τα οποία είναι το πρόγραμμα ΑΤΛΑΝΤΙΣ.
the name "atlantis fc" was created by gösta sundqvist, singer of leevi and the leavings.
Το όνομα Ατλαντίς ΦΚ δημιουργήθηκε από τον gösta sundqvist, τραγουδιστή στο leevi and the leavings.
the atlantis programme has permitted so far a total of 5 034 individuals and 317 institutions to participate in 67 mobility projects.
Το πρόγραμμα atlantis έχει επιτρέψει μέχρι σήμερα τη συμμετοχή ενός συνόλου 5 034 ατόμων και 317 ιδρυμάτων σε 67 σχέδια κινητικότητας.
the schuman-fulbright scheme is part of the atlantis programme for eu-us co-operation on higher education and vocational training.
Το σύστημα schuman-fulbright αποτελεί μέρος του προγράμματος atlantis για τη συνεργασία ΕΕ-ΗΠΑ στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση.
may i say to commissioner millan that, during the debate on the budget, we voted on an amendment, no 9, which sets up the atlantis programme to assist the atlantic regions.
χώρες να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τους μηχανισμούς για την παρακολούθηση της κατάστασης.
the project for developing the mediterranean economic area is already mobilizing ecu 4 865 million, that is twice as much as interreg-iia, and ecu 8 million has been allocated for the atlantis project.
Για το σχέδιο ανάπτυξης της οικονομικής ζώνης της Μεσογείου έχουν ήδη προβλεφθεί 4.865 εκατ. ecu, δηλαδή το διπλάσιο του intereg-ii a και το πρόγραμμα atlantis επιχορηγήθηκε με 8 εκατ.
*"ordens tyranni och andra dikter" translated in swedish from anna maria gull (atlantis, sweden, 2008, forthcoming).
*"ordens tyranni och andra dikter" μετάφραση στα Σουηδικά από την anna maria gull (atlantis, sweden, 2008,).
the remark against article b3-142 'community initiatives' of the 1993 budget mentions a new atlantis programme, without entering the additional appropriations necessary for this programme.
Το σχόλιο που αναγράφεται στον προϋπολογισμό του 1993 απέναντι από το κονδύλιο Β3-142 το οποίο αφορά τις «κοινοτικές πρωτοβουλίες», αποβλέπει ένα νέο πρόγραμμα atlantis, χωρίς εν τούτοις να προβλέπει τις αναγκαίες πρόσθετες πιστώσεις για το πρόγραμμα αυτό.
mr president, will the president-in-office join me in expressing regret at the killings on 9 july 2000 of two of the young men of the atlantis ecological group: tristan james, grandson of the founder of the group, jenny james, who lives in colombia, and javier nova, the boyfriend of one of jenny ' s young daughters, who were brutally murdered by a renegade group of farc rebels when they returned to the area they had both lived in for most of their 18 years to visit relatives there.
Κύριε Πρόεδρε, θα μετάσχει μαζί μου ο Προεδρεύων στην έκφραση της λύπης μου για τις δολοφονίες που έγιναν στις 9 Ιουλίου 2000 των νέων από την Οικολογική Ομάδα Ατλαντίς: του tristan james, εγγονού του ιδρυτή της ομάδας, της jenny james, η οποία διαμένει στην Κολομβία και του javier nova, φίλου μιας εκ των θυγατέρων της jenny. Οι άνθρωποι αυτοί δολοφονήθηκαν βάναυσα από μια παράνομη ομάδα ανταρτών του farc όταν επέστρεψαν στην περιοχή όπου είχαν ζήσει για πάνω από 18 χρόνια με σκοπό να επισκεφθούν συγγενείς τους.