Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the internet, the web and recent developments in virtual and augmented reality continue to reshape the production and business models of all creative industries.
Το διαδίκτυο, ο ιστός και οι πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα της εικονικής και επαυξημένης πραγματικότητας εξακολουθούν να αναμορφώνουν τα παραγωγικά και επιχειρηματικά μοντέλα όλων των δημιουργικών βιομηχανιών.
information about the busiest eu rail routes will be available in real time and will be presented in film, audio-photographic media or augmented reality.
Πληροφορίες σχετικά με τις πιο πολυσύχναστες σιδηροδρομικές διαδρομές της ΕΕ θα είναι διαθέσιμες σε πραγματικό χρόνο και θα παρουσιάζονται σε φιλμ, ηχο-φωτογραφικά μέσα ή μέσα επαυξημένης πραγματικότητας.
and even more is needed in the years to come as services and applications based on the internet of things, cloud computing and virtual and augmented reality develop and grow.
Ακόμη δε περισσότερα θα απαιτηθούν τα επόμενα χρόνια, καθώς οι υπηρεσίες και οι εφαρμογές που βασίζονται στο διαδίκτυο των πραγμάτων, το υπολογιστικό νέφος και την εικονική και επαυξημένη πραγματικότητα εξελίσσονται και αναπτύσσονται.
storyguides - europe through legends is an augmented reality tour guide app, based on interesting anecdotes and historical facts about a city's heritage.
Το storyguides — europe through legends αποτελεί μια εφαρμογή (app) ξενάγησης με επαυξημένη πραγματικότητα, βασισμένη σε ενδιαφέροντα ιστορικά γεγονότα και στοιχεία σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά μιας πόλης.
group of senior national officials augmented by experts different interest groups in society."
" ....η ομάδα των υψηλόβαθμων υπαλλήλων εκπροσώπων της κοινωνίας και των διαφόρων κύκλων συμφερόντων."
if latency under 1ms is not achieved in real conditions, it will not be possible to develop some of the 5g services envisaged (augmented and virtual reality, driverless cars, tactile internet) with the necessary features.
Εάν, σε πραγματικές συνθήκες, δεν επιτευχθεί χρόνος αναμονής κάτω του 1 μιλιδευτερολέπτου, ορισμένες από τις υπηρεσίες που προορίζονται για την εφαρμογή της 5g (επαυξημένη πραγματικότητα, εικονική πραγματικότητα, αυτοκίνητα χωρίς οδηγό, διαδίκτυο αφής) δεν θα μπορούν να υιοθετήσουν τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά.
develop and validate gl (geographic information) technologies, including dynamic environments, interactive 3d-4d information visualisation, combination and analysis, and augmented reality environments including projection systems.
— Ανάπτυξη τεχνικών για το σχεδιασμό και την παροχή γενικών υπηρεσιών διαστημικών δεδομένων και στοιχείων λογισμικού βασισμένων σε τυποποιημένες διεπαφές, οι οποίες δύνανται να επαναχρησιμοποιηθούν και να ολοκληρωθούν σε μελλοντικές εφαρμογές και άλλα πλαίσια.
new digital applications - like virtual and augmented reality, increasingly connected and automated driving, remote surgery, artificial intelligence, precision farming – will require the speed, quality and responsiveness that can only be delivered by very high-capacity broadband networks.11
Νέες ψηφιακές εφαρμογές –όπως η εικονική και επαυξημένη πραγματικότητα, η ολοένα και περισσότερο συνδεδεμένη και αυτοματοποιημένη οδήγηση, η χειρουργική από απόσταση, η τεχνητή νοημοσύνη, η γεωργία ακριβείας– θα προϋποθέτουν την ταχύτητα, ποιότητα και απόκριση που μπορούν να παρέχουν μόνο τα ευρυζωνικά δίκτυα πολύ υψηλής χωρητικότητας11.