Usted buscó: be substantially curtailed (Inglés - Griego)

community law should be substantially simplified
Το κοινοτικό δίκαιο πρέπει να απλουστευθεί σε μεγάλο βαθμό …

the test site shall be substantially level.
Ο χώρος δοκιμών πρέπει να είναι κατ’ ουσίαν επίπεδος.

community law should be substantially simplified …
Περιpiτ/σεις ρ)σης της ανικτ)ς µεθδυσυντνισµ2

crossborder charges need to be substantially reduced.
1997 και 13,8% το 1993): eeli2,2000.

these mechanisms need to be substantially revamped:
Κατά συνέπεια, οι μηχανισμοί αυτοί πρέπει να αναθεωρηθούν ριζικά·

i therefore propose that the fund be substantially increased.
Προτείνω κατά συνέπειαν την ουσιαστική αύξηση των πιστώσεων.

the budget for this organisation will also be substantially reduced.
Σημαντική μείωση θα επέλθει επίσης στον προϋπολογισμό της εν λόγω οργάνωσης.

but, if they are made, unemployment could be substantially reduced ...
Εάν όμως καταβληθούν οι απαιτούμενες προσπάθειες, η ανεργία ενδέχεται να σημειώσει σοβαρή υποχώρηση.......

the adaptation and development costs will therefore be substantially reduced.
Σαν αποτέλεσμα, το κόστος προσαρμογής και ανάπτυξης θα μειωθεί σημαντικά.

the cost borne by enterprises could however be substantially reduced:
Το κόστος το οποίο βαρύνει τις επιχειρήσεις θα μπορούσε, εντούτοις, να μειωθεί ουσιαστικά :

achieving the lisbon objectives requires investments to be substantially increased.
Η επίτευξη των στόχων της Λισσαβόνας προϋποθέτει σημαντική κλιμάκωση των επενδύσεων.

metformin and sitagliptin are known to be substantially excreted by the kidney.
Η μετφορμίνη και η σιταγλιπτίνη είναι γνωστό ότι απεκκρίνονται κυρίως από τους νεφρούς.

the common investigation and prosecution area would be substantially devoid of substance.
Θα περιοριζόταν σημαντικά η συνοχή του κοινού χώρου ερευνών και άσκησης διώξεων.

4.8 trees and forests will also be substantially affected by climate change.
4.8 Τα δένδρα και τα δάση θα επηρεαστούν δυσμενέστατα από την κλιματική αλλαγή.

finally, the overall organization of the union should be substantially reduced in size.
Τέλος, θα πρέπει να μειωθεί δραστικά το μέγεθος των οργανισμών ολόκληρης της Ένωσης.

the pendulum so constituted shall be substantially incapable of being deformed by the impact.
Μια τέτοια κατασκευή εκκρεμούς ουσιαστικά αποτρέπει την παραμόρφωση λόγω της πρόσκρουσης.

although data vary between sources, they consistently show projects to be substantially behind schedule.
Μολονότι τα δεδομένα των διαφόρων πηγών ποικίλλουν, όλα καταδεικνύουν ότι τα έργα παρουσιάζουν μεγάλες καθυστερήσεις.

in this context, i believe that the resources available under frontex should be substantially increased.
Σε αυτό το πλαίσιο, πιστεύω ότι οι πόροι που διατίθενται στο πλαίσιο του frontex θα πρέπει να αυξηθούν σημαντικά.

rd must be substantially scaled up, global technology objectives established and safe and sustainable technologies diffused.
Οι δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης (ΕΑ) θα πρέπει να ενισχυθούν ουσιαστικά, να καθοριστούν παγκόσμιοι τεχνολογικοί στόχοι και να διαδοθούν ασφαλείς και βιώσιμες τεχνολογίες.

on domestic support, trade-distorting support should be substantially reduced from bound levels.
Όσον αφορά την εγχώρια στήριξη, πρέπει να μειωθεί ουσιαστικά από τα παγιοποιημένα επίπεδα η στήριξη που προκαλεί στρεβλώσεις του εμπορίου.