Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
both booker and hydro sought compensation from the scottish public authorities for the losses suffered.
Τόσο η booker όσο και η hydro ζήτησαν από τις δημόσιες αρχές της Σκωτίας αποζημίωση γιατις ζημίες που υπέστησαν.
a similar prize to the man booker international prize is the neustadt international prize for literature which is like the man booker international prize awarded biennially.
to Διεθνές Βραβείο Μπούκερ (man booker international prize) είναι ένα διεθνές διετήσιο λογοτεχνικό βραβείο, το οποίο απονέμεται σε κάποιον συγγραφέα έργων φαντασίας εν ζωή και από οποιαδήποτε εθνικότητα.
as a british journalist, christopher booker, has remarked, global warming alarmism is the greatest collective flight from reality in human history.
Όπως σχολίασε ο Βρετανός δημοσιογράφος christopher booker, ο συναγερμός για την παγκόσμια υπερθέρμανση είναι η μεγαλύτερη συλλογική πλάνη στην ανθρώπινη ιστορία.
the albanian dissident and writer ismail kadare was awarded the first ever man booker international prize at a ceremony in edinburgh on monday (27 june).
Ο Αλβανός αντιφρονών και συγγραφέας Ισμαήλ Κανταρέ απονεμήθηκε το πρώτο Διεθνές Βραβείο man booker σε τελετή στο Εδιμβούργο τη Δευτέρα (27 Ιουνίου).
gjirokastra is also the birthplace of the well-known albanian novelist and poet, ismail kadare, winner of this year's man booker international prize.
Το Αργυρόκαστρο αποτελεί επίσης γενέτειρα του διάσημου Αλβανού μυθιστοριογράφου και ποιητή Ισμαήλ Κανταρέ, νικητή του φετινού Διεθνούς Βραβείου man booker.
===booker prize===aravind adiga's debut novel, "the white tiger", won the 2008 booker prize.
=== booker ===Το πρώτο μυθιστόρημα του Αντίγκα κέρδισε το βραβείο Μπούκερ το 2008.
two fish farms in scotland were affected: one, booker aquaculture, by an outbreak of vhs in 1994; the other, hydro seafood, by an outbreak of isa in 1998.
Σε δύο ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις στη Σκωτία, τη booker aquaculture και την hydro seafood, εμφανίστηκαν κρούσματα της vhs το 1994 και της isa το 1998, αντιστοίχως.
the committee supports blanket transferability of air tickets, but steps must be taken to ensure that the conditions governing special fares cannot be systematically circumvented by "phantom bookings" which are then passed on to late bookers.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει τη γενίκευση της δυνατότητας μεταβίβασης του εισιτηρίου, αλλά πρέπει να διασφαλιστεί ότι δεν θα υπονομευτούν οι όροι των ειδικών τιμών εισιτηρίων μέσω εικονικών κρατήσεων θέσεων οι οποίες θα μπορούν να πωλούνται στη συνέχεια σε επιβάτες που αγοράζουν καθυστερημένα το εισιτήριό τους.