Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bucharest will open a new museum of romanian contemporary art in a wing of the parliamentary palace, according to director mihai oroveanu.
Το Βουκουρέστι θα ανοίξει ένα νέο Μουσείο Ρουμανικής Σύγχρονης Τέχνης σε ένα τμήμα του μεγάρου του κοινοβουλίου, σύμφωνα με το διευθυντή Μιχάι Οροβεάνου.
the pelvis consists of a sacrum block, two iliac wings, two hip joints and a foam covering.
Η πύελος αποτελείται από το τεμάχιο ιερού, δύο λαγόνια πτερύγια, δύο ισχιακές αρθρώσεις και την επικάλυψη από αφρώδες υλικό.
as for the amendment tabled by the pse, it is surprising on the part of a group which calls itself left-wing and prides itself on defending the weak.
ewing, macartney (are), γραπτώς. - (en) Ψηφίζουμε υπέρ του συμβιβαστικού ψηφίσματος.
fifteen years after his sensational performance in the 1990-1991 season, darko pancev has been awarded the golden boot that was denied him because of a scoring controversy.
Δεκαπέντε χρόνια μετά την εντυπωσιακή επίδοσή του στη σεζόν 1990-1991, ο Ντάρκο Πάντσεφ απονεμήθηκε το Χρυσό Παπούτσι, το οποίο είχε στερηθεί λόγω βαθμολογικής αντιπαράθεσης.
by what right is brussels once again interfering in the affairs of a sovereign state, and violating international arrangements to boot?
Με ποιο δικαίωμα παρεμβαίνουν για μία ακόμη φορά οι Βρυξέλλες στις υποθέσεις ενός κυρίαρχου κράτους, παραβιάζοντας μάλιστα κατάφωρα διεθνείς συμφωνίες;
a cylindrical orange polypropylene intraruminal device uniquely identified with a number, fitted with wings, consisting of a core which presents as a stack of 12 subunits.
Μία κυλινδρική συσκευή μεγάλης κοιλίας από πορτοκαλί πολυπροπυλένιο, ταυτοποιημένη με μοναδικό αριθμό, που διαθέτει πτερύγια, η οποία αποτελείται από πυρήνα που παρουσιάζεται ως μία στοίβαξη 12 υπομονάδων.
mr president, the arrival in the house of right-wing extremists in 1984 marked the start of a series of activities designed to combat racism and xenophobia.
Πρόεδρε, η είσοδος της άκρας δεξιάς στο Κοινοβούλιο το 1984 υπήρξε αφορμή για την έναρξη μίας σειράς δραστηριοτήτων με στόχο την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.
left-wing parties, teachers and students called strikes and demonstrations monday, following two days of violent riots sparked by the police killing of a teenager at the weekend.
Αριστερά κόμματα, εκπαιδευτικοί και μαθητές πραγματοποίησαν απεργίες και διαδηλώσεις τη Δευτέρα, έπειτα από διήμερα βίαια επεισόδια τα οποία πυροδοτήθηκαν από τη δολοφονία εφήβου από την αστυνομία, το Σαββατοκύριακο.
in other words, a social climate is developing- and it made its appearance in a wing of our house this morning- which suggests that the protection of human dignity, respect for those who are different, democratic values and social solidarity have not yet been fully mastered.
Δημιουργείται δηλαδή ένα κοινωνικό κλίμα που φάνηκε σε μια πτέρυγα του Κοινοβουλίου μας σήμερα το πρωί, που υποδηλώνει ότι η προστασία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, ο σεβασμός στην διαφορετικότητα, οι δημοκρατικές αξίες και η κοινωνική αλληλεγγύη δεν έχουν ακόμη πλήρως κατακτηθεί.