Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lungs from which the trachea and main bronchi and the mediastinal and bronchial lymphatic glands have been removed,
οι πνεύμονες, από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί η τραχεία, οι μεγάλοι βρόγχοι και τα μεσοπνευμόνια και βρογχικά λεμφογάγγλια,
the brain and heart are more primitive than is the case in other reptiles and the lungs have a single chamber and lack bronchi.
Ο εγκέφαλος και η καρδιά είναι πιο αρχέγονοι σχηματισμοί σε σχέση με τα υπόλοιπα ερπετά και οι πνεύμονες έχουν έναν ενιαίο θάλαμο ελλείψει βρόγχων.
the infection typically occurs in elderly diabetic patient and is thought to arise at the osseous-cartilaginous junction.
Τυπικά, η λοίµωξη εµφανίζεται σε ηλικιωµένους διαβητικούς ασθενείς και θεωρείται ότι ξεκινά από οστικο- χονδροειδείς συνδέσµους.
a lung disease where your bronchi are widened and filled with pus (bronchiectasis), or previous bleeding from your lung
πνευμονική νόσο όπου οι βρόγχοι διευρύνονται και γεμίζουν με πύον (βρογχεκτασία), ή προηγούμενη αιμορραγία από τον πνεύμονα
patients who have evidence of involvement of the trachea or bronchi by tumour or a history of haemoptysis prior to treatment initiation should be carefully evaluated before initiating cabozantinib therapy.
Οι ασθενείς που παρουσιάζουν ενδείξεις για εμπλοκή της τραχείας ή των βρόγχων με όγκο ή με ιστορικό αιμόπτυσης πριν από την έναρξη της θεραπείας θα πρέπει να αξιολογηθούν προσεκτικά πριν την έναρξη της θεραπείας με καβοζαντινίβη.
this causes the visible symptoms of a localized allergic reaction, including runny nose, watery eyes, constriction of bronchi, and tissue swelling.
Αυτό προκαλεί τα ορατά συμπτώματα μιας τοπικής αλλεργικής αντίδρασης, συμπεριλαμβανομένης της καταρροής, των υγρών ματιών, της συστολής των βρόγχων και του οιδήματος των ιστών.
Última actualización: 2022-02-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the plan covers all cartilaginous fish – not only sharks, but also skates, rays and chimaeras, which make up over 1,000 species in total.
Το σχέδιο καλύπτει όλους τους χονδρυχθίες και όχι μόνο τους καρχαρίες αλλά επίσης τα σελάχια τις ράγιες και τις χίμαιρες που συνολικά αντιπροσωπεύουν περισσότερα από 1.000 βιολογικά είδη.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
trimmed offal of domestic bovines must be exclusively those offal from which the bones, cartilage, trachea and main bronchi, lymphatic glands adhering connective tissue, fat and mucus have been completely removed.
Ως καθαρισμένα εντόσθια κατοικίδιων βοοειδών νοούνται αποκλειστικά τα εντόσθια από τα οποία έχουν αφαιρεθεί πλήρως τα οστά, οι χόνδροι, η τραχεία και οι μεγάλοι βρόγχοι, τα λεμφογάγγλια, ο προσκολλημένος συνδετικός ιστός, το λίπος και η βλέννα.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
in the case of offal only trimmed offal of domestic ruminants which must be exclusively offal from which the bones, cartilage, trachea and main bronchi, lymphatic glands adhering connective tissue, fat and mucus have been completely removed is permitted.
Στην περίπτωση εντοσθίων, επιτρέπονται μόνον τα καθαρισμένα εντόσθια οικόσιτων μηρυκαστικών, που πρέπει να είναι αποκλειστικά εντόσθια από τα οποία έχουν αφαιρεθεί εντελώς τα οστά, οι χόνδροι, η τραχεία και οι μεγάλοι βρόγχοι, τα λεμφογάγγλια, ο συνδετικός ιστός, το προσκολλημένο λίπος και η βλέννα.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
as per standard practice, disc material and the cartilaginous portions of the vertebral endplates should be removed, preserving the cortical portions of the endplates, and haemostasis should be achieved (see section 4.5).
Σύμφωνα με την συνήθη πρακτική, το υλικό δίσκου και τα χόνδρινα μέρη των σπονδυλικών τελικών πλακών θα πρέπει να αφαιρούνται διατηρώντας τα φλοιώδη μέρη των τελικών πλακών, και θα πρέπει να επιτυγχάνεται αιμόσταση (βλ. παράγραφο 4.5).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: