Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lansoprazole is a specific inhibitor of the parietal cell proton pump.
Η λανσοπραζόλη είναι ένας ειδικός αναστολέας της αντλίας πρωτονίων των τοιχωματικών κυττάρων.
chondrocelect characterised viable autologous cartilage cells expanded ex vivo expressing specific marker proteins
chondrocelect χαρακτηρισμένα βιώσιμα αυτόλογα κύτταρα χόνδρου, εξωσωματικώς (ex vivo) πολλαπλασιασμένα τα οποία εκφράζουν ειδικές πρωτεΐνες-δείκτες
endogenous kgf is an epithelial cell specific growth factor which is produced by mesenchymal cells and is naturally upregulated in response to epithelial tissue injury.
Ο ενδογενής Κgf είναι ένας αυξητικός παράγοντας ειδικός για τα επιθηλιακά κύτταρα, ο οποίος παράγεται από τα μεσεγχυματικά κύτταρα και αυξορρυθμίζεται φυσιολογικά αντιδρώντας σε τραύματα του επιθηλιακού ιστού.
cytarabine is a cell-cycle phase specific antineoplastic agent, affecting cells only during the s-phase of cell division.
Η cytarabine είναι ειδικός αντινεοπλασματικός παράγοντας φάσης του κυτταρικού κύκλου, που επηρεάζει τα κύτταρα μόνο κατά τη φάση-s της κυτταρικής διαίρεσης.
ibritumomab tiuxetan is a recombinant murine igg1 kappa monoclonal antibody specific for the b- cell antigen cd20.
Το ibritumomab tiuxetan είναι ένα ανασυνδυασμένο κάπα μονοκλωνικό αντίσωμα igg1 ποντικών, ειδικό για το αντιγόνο cd20 των b κυττάρων.
further, animals that reject experimental tumours following tasonermin treatment may develop specific immunity for this tumour cell type.
Επιπλέον, ζώα τα οποία απέρριψαν πειραµατικά προκληθέντα νεοπλάσµατα µετά από αγωγή µε tasonermin, µπορεί να αναπτύξουν ειδική ανοσία έναντι των νεοπλασµατικών κυττάρων του απορριφθέντος νεοπλάσµατος.
these cells are ‘characterised viable autologous cartilage cells expanded ex vivo expressing specific marker proteins’.
Τα κύτταρα αυτά ονομάζονται «χαρακτηρισμένα βιώσιμα αυτόλογα κύτταρα χόνδρου, εξωσωματικώς (ex vivo) πολλαπλασιασμένα τα οποία εκφράζουν ειδικές πρωτεΐνες-δείκτες».
low level of a specific type of white blood cells (neutropenia), low haemoglobin or red blood cell count, low level of blood platelets
χαμηλά επίπεδα ενός συγκεκριμένου τύπου λευκών αιμοσφαιρίων (ουδετεροπενία), χαμηλή αιμοσφαιρίνη ή αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων, χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων
the active substance in orencia, abatacept, is a protein that has been designed to suppress the activity of ‘ t-cells’, specific cells in the immune system (the body’ s defence system) that are involved in causing inflammation and joint damage in rheumatoid arthritis.
Πώς δρα το orencia; Η δραστική ουσία του orencia, το abatacept, είναι πρωτεΐνη η οποία καταστέλλει τη δραστηριότητα των « t- κυττάρων ».