Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
check boxes are used to show or change a setting. its two states, set and unset, are shown by the presence or absence of a checkmark in the labeled box.
Τα πεδία επιλογών χρησιμοποιούνται για την προβολή ή την αλλαγής κάποιας ρύθμισης. Οι δύο καταστάσεις τους, επιλογή και αποεπιλογή, εμφανίζονται από την παρουσία ή την απουσία του σημαδιού ελέγχου στο επισημασμένο πεδίο.
click on the <gui>enable</gui> checkmark in the <gui>breakpoint</gui> window or right click in the <gui>breakpoint</gui> window and select <gui>enable breakpoint</gui> or <gui>disable breakpoint</gui>.
Κλικ στο σημείο ελέγχου <gui>ενεργό</gui> στο παράθυρο <gui>Σημείο διακοπής</gui> ή δεξί κλικ στο παράθυρο <gui>Σημείο διακοπής</gui> και επιλογή <gui>Ενεργοποίηση σημείου διακοπής</gui> ή <gui>Απενεργοποίηση σημείου διακοπής</gui>.