Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- research in a limited part of a project on the basis of directives from the scientific or technical officer to whom he is attached.
- Επιφορτισμένος με τη μελέτη ορισμένων απόψεων ενός σχεδίου βάσει οδηγιών εκ μέρους του μόνιμου επιστημονικού ή τεχνικού υπαλλήλου που αναπληρώνει,
"electro-technical officer" means an officer qualified in accordance with the provisions of chapter iii of annex i;';
«ηλεκτροτεχνίτης αξιωματικός», ο αξιωματικός που διαθέτει τα προσόντα σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος Ι·'·
every electro-technical officer serving on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of 750 kw propulsion power or more, shall hold a certificate of competency.
Κάθε ηλεκτροτεχνίτης αξιωματικός πλοίου θαλάσσιας ναυσιπλοΐας κινούμενου με κύριες προωστήριες μηχανές ισχύος 750 kw και άνω πρέπει να είναι κάτοχος πιστοποιητικού ικανότητας.
— the technical advisory service, where mr hellmuth bergmann, chief technical adviser, and mr robert vermeersch, group leader, have also taken retirement.
— στο Σώμα Τεχνικών Συμβούλων, ο κ. hellmuth bergmann, προϊστάμενος του Σώματος, και ο κ. robert vermeersch, προϊστάμενος ομάδας, αποχώρησαν συνταξιοδοτούμενοι.
qualified scientific or technical officer engaged in planning, research or supervisory duties in one sector of activity (study of a subject involving different techniques or different scientific disciplines).
Μόνιμος ειδικευμένος επιστημονικός ή τεχνικός υπάλληλος επιφορτισμένος με καθήκοντα συλλήψεως, μελέτης ή ελέγχου σε έναν τομέα δραστηριότητος (μελέτη θέματος που αφορά διαφορετικές τεχνικές ή διαφορετικούς επιστημονικούς κανόνες)
the manila amendments have also introduced requirements for able seafarers and established new professional profiles, such as electro-technical officers.
Οι τροποποιήσεις της Μανίλας εισήγαγαν και απαιτήσεις για ειδικευμένους ναυτικούς και θέσπισαν νέα επαγγελματικά προφίλ, όπως εκείνο των ηλεκτροτεχνιτών αξιωματικών.
new requirements concerning certification for able seafarers, for electro-technical officers as well as security-related training for all seafarers;
νέες απαιτήσεις σχετικά με την πιστοποίηση ειδικευμένων ναυτικών, ηλεκτροτεχνιτών αξιωματικών, καθώς και τη σχετική με την ασφάλεια εκπαίδευση όλων των ναυτικών·
i cannot end without thanking the rapporteur and the committee's technical officers for their hard work and congratulating the chairman of the committee on the flexible way in which he has organized the work so that parliament can give its opinion before the council decides on the substance of the matter.
Επομένως υποστηρίζω και εκφράζω την ικανοποίηση μου για τις προτάσεις της Επιτροπής, αλλά θα πρέπει να γίνουν περισσότερα πράγματα, ιδιαίτερα για τους παράκτιους ψαράδες.
every member state shall compare the standards of competence which it required of electro-technical officers for certificates issued before 1 january 2012 with those specified for the certificate in section a-iii/6 of the stcw code, and shall determine the need for requiring those personnel to update their qualifications.
Κάθε κράτος μέλος συγκρίνει τα πρότυπα ικανότητας που απαιτούσε από τους ηλεκτροτεχνίτες αξιωματικούς για πιστοποιητικά εκδοθέντα πριν από την 1η Ιανουαρίου 2012 με αυτά που καθορίζονται για το πιστοποιητικό στο τμήμα a-iii/6 του κώδικα stcw και προσδιορίζει κατά πόσον είναι ανάγκη να απαιτείται από αυτό το προσωπικό να επικαιροποιεί την πιστοποίηση των προσόντων του.