Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
conspiracy, do not forget, is not when a crime is committed but when a person conspires to commit a crime.
Το αδίκημα της συνομωσίας, μην ξεχνάτε, δεν αναφέρεται στην εκτέλεση κάποιου εγκλήματος αλλά στη συνομωσία προσώπων για τη διάπραξη κάποιου εγκλήματος.
accordingly the commission did not commit a breach of the principle of proper administration such as to give rise to the liability of the community.
Κατά συνέπεια, είχε παρανόμως παραλείψει να συνεχίσει τη διαδικασία για την υπαγωγής της σοματοζάλμης στο παράρτημα ii.
persons with regard to whom there are serious grounds for believing that they have committed or are about to commit a criminal offence;
προσώπων σε σχέση με τα οποία υπάρχουν σοβαροί λόγοι να πιστεύεται ότι διέπραξαν ή πρόκειται να διαπράξουν ποινικό αδίκημα·
provocation to commit a terrorist offence, recruitment for terrorism and training for terrorism are three preparatory acts that are also to be regarded as offences.
" πρόκληση για την τέλεση τρομοκρατικής ενέργειας, η στρατολόγηση τρομοκρατών και η εκπαίδευσή τους είναι τρεις προπαρασκευαστικές ενέργειες, οι οποίες επίσης πρέπει να θεωρηθούν αδικήματα.
the result for 1997 is, however, outstanding, as the fund could for the first time commit a full 100 % of its annual appropriations.
Το αποτέλεσμα για το προηγούμενο έτος εντούτοις ξεχωρίζει, δεδομένου ότι το ταμείο για πρώτη φορά κατόρθωσε να αναλάβει υποχρεώσεις για το 100 % των ετήσιων πιστώσεων του.
article 3(2)(i) states that "threatening to commit" a terrorist act is equivalent to committing one.
Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο θ) αναφέρεται ότι «η απειλή τέλεσης μιας» τρομοκρατικής πράξης ισοδυναμεί με την τέλεση ενός τρομοκρατικού εγκλήματος.