Usted buscó: conform to the norm (Inglés - Griego)

the subsystems must conform to the tsis;
Τα υποσυστήματα πρέπει να πληρούν τις ΤΠΔ.

failure to conform to the approved type
Μη συμμόρφωση με τον εγκεκριμένο τύπο

they have yet to conform to the directive.
Η οδηγία, όμως, δεν

but please conform to the procedures laid down.
Αλλά συμμορφωθείτε, παρακαλώ, με τις θεσπισμένες διαδικασίες.

conform to relevant iso standards
Σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα iso

the label must conform to the following requirements:
Η σήμανση πρέπει να συμμορφώνεται προς τις ακόλουθες προδιαγραφές:

results should conform to the state of the art.
Τα αποτελέσματα πρέπει να ανταποκρίνονται στο σύγχρονο επίπεδο της τεχνολογίας.

"... that production models conform to the approved type"
πιστότητα της κατασκευής προς τον επικυρωμένο τύπο

the parking brake shall conform to the table below
Η πέδη στάθμευσης πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές του κατωτέρω πίνακα

people who learn easily, conform readily, are the norm.
Όποιος απεμπολεί το δίκαιο του, το παραβιάζει.

... conforms to the type ...
είναι σύμφωνος (η,ο) προς τον τύπο

electronic messenger services which conform to the international standards,
υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που ανταποκρίνονται στα διεθνή πρώτυπα συμμόρφωσης,

package deals are the norm.
Κατά κανόνα συνάπτονται συμφωνίες-πακέτα.

the norm is able-bodied males.
Ο κανόνας είναι οι υγιείς άντρες.

in this way low standards become the norm.
Με τον τρόπο αυτόν, οι χαμηλές απαιτήσεις γίνονται κανόνας.

the proposal conforms to the proportionality principle:
Η πρόταση συνάδει με την αρχή της αναλογικότητας:

thus, transit through third countries is the norm.
Έτσι, ο κανόνας είναι η διέλευση μέσω τρίτων χωρών.

nearly zero energy buildings should become the norm.
Τα κτίρια σχεδόν μηδενικής κατανάλωσης ενέργειας θα πρέπει να αποτελούν πλέον τον κανόνα.

the proposal therefore conforms to the principle of subsidiarity.
Κατά συνέπεια, η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της επικουρικότητας.

therefore, this proposal conforms to the principle of subsidiarity.
Συνεπώς, η παρούσα πρόταση συμμορφώνεται προς την αρχή της επικουρικότητας.