Usted buscó: consensus based (Inglés - Griego)

consensus-based adaptation of training
Συγκαταθετική προσαρμογή κατάρτισης

the arbitration panel shall endeavour to make consensus-based decisions.
Η ειδική ομάδα διαιτησίας προσπαθεί να λαμβάνει κάθε απόφαση με συναίνεση.

(2) consensus: the standardisation process is collaborative and consensus based.
(2) Συναίνεση: Η διεργασία τυποποίησης βασίζεται στη συνεργασία και τη συναίνεση.

the bureau would not vote but have a consensus-based decision-making.
Οι αποφάσεις του προεδρείου δεν θα λαμβάνονται βάσει ψηφοφορίας αλλά με τη συναινετική μέθοδο.

the standardisation process was collaborative and consensus based and did not favour any particular stakeholder.
Η διαδικασία τυποποίησης βασιζόταν στη συνεργασία και στη συναίνεση χωρίς να ευνοεί κάποιον συγκεκριμένο ενδιαφερόμενο.

the bureau would not vote but have a consensus-based decision-making process.
Οι αποφάσεις του προεδρείου δεν θα λαμβάνονται βάσει ψηφοφορίας αλλά με τη συναινετική μέθοδο.

the consensus-based identification of priority specific themes for the steel technology platform;
τον καθορισμό ειδικών θεμάτων προτεραιότητας βάσει συναίνεσης για την τεχνολογική πλατφόρμα του χάλυβα·

meanwhile, these results and the underlying consensus-based approach had attracted worldwide attention.
Στο μεταξύ, τα αποτελέσματα αυτά και η υποκείμενη, βασισμένη στη συναίνεση προσέγγιση έχουν προσελκύσει το ενδιαφέρον παγκοσμίως.

however, it is crucial to ensure that service standards are market driven and consensus-based.
Εντούτοις, είναι κρίσιμο να διασφαλιστεί ότι τα πρότυπα στον τομέα των υπηρεσιών θα στηρίζονται σε συναίνεση και στις ανάγκες της αγοράς.

what social consensus-based best practices in the areas mentioned above could be used as a benchmark?
Ποιες ορθές πρακτικές κοινωνικών συναινέσεων για τα προαναφερόμενα ζητήματα θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως σημείο αναφοράς;

our model is based on consensus, not on confrontation.
Έχουμε ένα μοντέλο συναίνεσης και όχι ένα μοντέλο αντιπαράθεσης.

this is the criterion that the commission uses when evaluating rac advice, and not whether the advice is consensus-based.
Αυτό είναι το κριτήριο που χρησιμοποιεί η Επιτροπή κατά την αξιολόγηση των συμβουλών των ΠΓΣ, και όχι το κατά πόσον οι συμβουλές βασίζονται στην ομοφωνία.

many of these reforms, which should be as consensus-based as possible, have to be carried out at national level.
Αρκετές από αυτές τις μεταρρυθμίσεις, οι οποίες θα πρέπει να βασίζονται στο μέγιστο δυνατό βαθμό σε συναίνεση, πρέπει να πραγματοποιηθούν σε εθνικό επίπεδο.

being consensus-based, the expected market uptake allows for market penetration of innovative products at reduced production costs.
Δεδομένου ότι βασίζεται στη συναίνεση, η αναμενόμενη απορρόφηση από την αγορά διευκολύνει τη διείσδυση καινοτόμων προϊόντων με μειωμένο κόστος παραγωγής.

the committee therefore urges the commission to continue its efforts to reach a consensus based on a historical reference system that secures the requisite wto approval.
Για όλους αυτούς τους λόγους, η ΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την αναζήτηση κοινής συναίνεσης που να βασίζεται σε ένα σύστημα ιστορικών αναφορών ως προς το οποίο να επιτευχθεί η απαραίτητη συμφωνία του ΠΟΕ.

after luxembourg, austria has by far the lowest unemployment rate in the european union and is currently implementing consensus-based budget consolidation measures.
Η Αυστρία έχει μετά το Λουξεμβούργο τον χαμηλότερο δείκτη ανεργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και εφαρμόζει σήμερα μέτρα δημοσιονομικής σταθεροποίησης στα οποία βασίζονται στη συναίνεση.

the committee's consensus-based procedures for making decisions are a mirror image of the communication methods inherent to civil society organisations.
Η διαδικασία λήψεως των αποφάσεών της εστιάζεται στην επίτευξη συναίνεσης και αντανακλά απόλυτα τη μορφή επικοινωνίας που αποτελεί ίδιον της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.

the only exception to the consensus-based decision making concerns the provision of technical advice to the commission where decisions can be taken by qualified majority vote.
Η μόνη εξαίρεση στη διαδικασία της ομόφωνης λήψης αποφάσεων αφορά την παροχή τεχνικών συμβουλών στην Επιτροπή, όπου μπορούν να λαμβάνονται αποφάσεις με ειδική πλειοψηφία.

in each of their joint opinions, the social partners have arrived at a consensus based on a for ward-looking, negotiated process of adaptation to structural change.
εξασθένηση των θεσμικών ρυθ­μίσεων της αγοράς εργασίας από μέρους ορισμένων κυβερ­νήσεων, έχει επίσης επίπτωση στο περιεχόμενο τιον εργα­σιακών σχέσεο)ν.

workshops – also discussion based, with the purpose of developing new ideas, processes or procedures. the goal is to develop a written, consensus based policy or plan.
Εργαστήρια - Επίσης, με βάση τη συζήτηση, με σκοπό την ανάπτυξη νέων ιδεών, διαδικασιών ή διαδικασιών. Ο στόχος είναι να αναπτυχθεί μια γραπτή, συναινετική πολιτική ή σχέδιο.