Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
themes
Θέμα
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
proposals from industry must firstly be consistent with the themes of the framework programme covered in the technical annexes of the specific pro grammes.
συμμετοχής στο έργο (συνεργασία κατασκευα-στών-χρήστων).
ensuring such protection through a simplified, consistent and enforced consumer acquis has been a repeated theme of eesc opinions on consumer safeguards.
Η διασφάλιση της εν λόγω προστασίας μέσω ενός απλουστευμένου, συνεπούς, και ενισχυμένου κοινοτικού κεκτημένου για την προστασία των καταναλωτών αποτέλεσε επανειλημμένα θέμα γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ όσον αφορά διασφαλίσεις για τους καταναλωτές.
there has been a consistent theme to the many contributions we have heard today, and reference has been made to the general political concerns and to the concerns that are being clearly expressed by the populations of europe.
Ένα βασικό χαρακτηριστικό των πολλών σημερινών παρεμβάσεων είναι ότι έγινε αναφορά στη γενική πολιτική ανησυχία και στην έντονη ανησυχία που εξέφρασαν οι λαοί της Ευρώπης.
such high levels of unemployment — this again was a consistent theme from all members — represent a substantial waste of the potential talent and resources for the economy of the community.
Αυτά τα πολύ υψηλά ποσοστά ανεργίας — κι είναι ένα θέμα στο οποίο δίνεται ιδιαίτερη βαρύτητα από τα αξιότιμα Μέλη — ερμηνεύονται ως ουσιώδης απώλεια πιθανά πολύ ικανών ατόμων ως κι αξιόλογου εργατικού δυναμικού για την οικονομία της Κοινότητας.
the need for simplification in the current generation of programmes on culture, media andyouthhas been a consistent theme of evaluations. simpler and more proportionate contractual and financial rules and less complex rules would allow more energy to be devoted to delivery,and less to administration.
—εpiενδύσεις σε µέτρα ελέγχου για την εφαρµογή σύγχρονων τεχνικών ελέγχου σε όλα ταελεγχόµενα ύδατα και για τη στήριξη των εργασιών της Υpiηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας·