Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
modernisation of part of italian motorway network autostrade concessioni e costruzioni autostrade
Εκσυγχρονισμός ενός τμήματος του ιταλικού δικτύου αυτοκινητοδρόμων autostrade - concessioni e costruzioni autostrade
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
modernisation of part of italian motorway network autostrade - concessioni e costruzioni autostrade
Εκσυγχρονισμός ενός τμήματος του ιταλικού δικτύου αυτοκινητοδρόμων autostrade- concessioni e costruzioni autostrade 300, Ο
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
automation of toll system on part of motorway network autostrade concessioni e costruzioni autostrade spa
Αυτοματοποίηση του συστήματος διοδίων σε τμήμα του δικτύου αυτοκινητοδρόμων autostrade - concessioni e costruzioni autostrade spa
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
commission decision on rescue aid for ira costruzioni spa, a construction firm located in catania, sicily.
ecu) εκ των οποίων τα 8,5 εκατ. ΙΕΡ( 11,4 εκατ.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
once the company had been removed from the register, the director of vale costruzioni and another natural person incorporated vale Építési kft.
Κατόπιν της διαγραφής αυτής, ο διευθυντής της εταιρίας vale costruzioni και άλλο φυσικό πρόσωπο συνέστησαν την εταιρία vale Építési kft.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the commission has decided not to raise any objections to a grant of rescue aid for ira costruzioni spa, a construction firm located in catania, sicily.
Η Επιτροπή αποφάσισε να μην εγείρει αντιρρήσεις όσον αφορά την ενίσχυση διάσωσης ύψους 6,5 εκατ.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
widening of motorway between milan and gallarate (lombardy) to improve access to malpensa international airport autostrade concessioni e costruzioni autostrade spa
Διαπλάτυνση του αυτοκινητόδρομου μεταξύ Μιλάνου και gallarate (Λομβαρδία) για τη βελτίωση της πρόσβασης στο διεθνή αερολιμένα malpensa autostrade - concessioni e costruzioni autostrade spa
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the representative of vale Építési kft. requested a hungarian commercial court to register the company in the hungarian commercial register, together with an entry stating that vale costruzioni was the predecessor in law of vale Építési kft.
Ο εκπρόσωπος αυτής υπέβαλε ενώπιον ουγγρικού δικαστηρίου αίτηση καταχωρίσεως στο ουγγρικό μητρώο εταιριών, αναφέροντας την εταιρία vale costruzioni ως δικαιοπάροχο της εταιρίας vale Építési kft.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
two companies -- italy's moncada costruzioni and enpower albania -- are behind the project, which could provide a capacity of 500mw.
Δύο επιχειρήσεις -- η moncada costruzioni της Ιταλίας και η enpower της Αλβανίας -- είναι πίσω από το πρόγραμμα, το οποίο θα μπορούσε να παρέχει μια ικανότητα παραγωγής 500mw.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
widening of section of milan-naples motorway, between orte and rome (north) interchanges autostrade - concessioni e costruzioni autostrade 77.3
Διαπλάτυνση τμήματος του αυτοκινητόδρομου Μιλάνο-Νάπολη, μεταξύ του κόμβου του orte και του κόμβου Βόρειας Ρώμης autostrade - concessioni e costruzioni autrostrade
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in potente carni and cispadana costruzioni, the court held that article 10 of the directive was to be interpreted as prohibiting 'indirect taxes which have the same character istics as capital duty ...'.
Με την απόφαση potente carni και cispadana costruzioni, το Δικαστήριο έκρινε ότι το άρθρο 10 της οδηγίας έπρεπε να ερμηνευθεί ως απαγορεύον τους «[έμμεσους φόρους] που παρουσιάζουν τα αυτά χαρακτηριστικά με τον φόρο επί της εισφοράς (...)»17.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the commission has decided to terminate the proceedings it initiated in 1992 under article 93(2) of the ec treaty in respect of aid granted by the italian authorities to the efim group, which was wound up in 1992, and to some of its subsidiaries, including the railway rolling stock producer aviofer/breda costruzioni ferroviarie (bcf), which was bought by the company finmeccanica after receiving restructuring aid amounting to itl 483 billion (ecu 1 952.6 million).
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στην επιχείρηση ecopipe, που παράγει χαλυβδοσωλήνες μεγάλης διαμέτρου και είναι εγκατεστημένη στη νήσο réunion.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad: