Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
why must thee be so cruel
νιώθω ότι ο κόσμος καταρρέει πάνω μου.
Última actualización: 2022-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we consider this punishment cruel and inhuman.
Κρίνομε ότι η ποινή αυτή είναι σκληρή και απάνθρωπη.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
commission targets red tape ban on cruel traps
Απελευθέρωση των υπηρεσιών εδάφους
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the battery farming of hens is undeniably cruel.
Η εκτροφή ορνίθων σε κλωβοστοιχίες είναι αναμφισβήτητα αποτρόπαιη.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
an ongoing, cruel reality calls for bold measures.
Μια φρικτή και συνεχιζόμενη πραγματικότητα καλεί σε δραστικά μέτρα.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
here the commission is not the sole mistress of the procedure.
Εδώ, στην διαδικασία αυτή, δεν είναι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή η μόνη κυρίαρχος του παιχνιδιού.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
this is tremendously cruel and the world cannot accept it.
Πρόκειται για μια τρομακτική σκληρότητα που δεν μπορεί να επιτρέπεται στον κόσμο αυτόν.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
the large cruel smuggling of people also has to be stopped.
Η ευρεία εκμετάλλευση της λαθραίας μεταφοράς προσώπων πρέπει επίσης να σταματήσει.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the european union finds this form of punishment cruel and inhuman.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί αυτό το είδος ποινής σκληρό και απάνθρωπο.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"was it mynheer vanderdendur that used you in this cruel manner?"
— Μήπως ο κύριος Βάντερντέντουρ σ' έκανε σ' αυτά τα χάλια;
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
death penalty and particularly cruel forms of execution - council declaration
Θανατική ποινή και ιδιαίτερα σκληρές μορφές εκτέλεσής της-Δήλωση του Συμβουλίου
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
her attitude towards her ageing former colleagues has been cruel, vindictive and hypocritical.
Φάνηκε έτσι ιδιαίτερα σκληρή, μνησίκακη και υποκρίτρια απέναντι στους ηλικιωμένους πρώην συναδέλφους της.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
a person 's ethnic origin can never entitle them to use cruel trapping methods.
h εθνική καταγωγή των ανθρώπων, πάντως, δε δικαιολογεί την εφαρμογή φρικτών μεθόδων παγίδευσης.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
catherine jeannin-naltet, grand mistress of the women's grand lodge of france
catherine jeannin-naltet, μεγάλη διδασκάλισσα της Γυναικείας Μεγάλης Στοάς της Γαλλίας
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ΝΤΊ nt1 nt1 nt1 penal institution penitentiary staff prison administration prison system rt cruel and degrading treatment (1236)
ΝΤ2 αθέμιτη χρηματιστηριακή εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it would prove a hanging matter to us all. the fair cunegund is the governor's favorite mistress."
Η πληροφορία αυτή τούρθε του Αγαθούλη σαν κεραυνός· έκλαψε πολύ.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gratitude obliged me to live with him some time as his mistress; his wife, who was a very devil for jealousy, beat me unmercifully every day.
Αν ένας περίφημος γιατρός δε με λυπότανε, θα πέθαινα. Έκανα λίγον καιρό, από ευγνωμοσύνη, μαιτρέσσα αυτού του γιατρού.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: