Usted buscó: deeds of adherence (Inglés - Griego)

importance of adherence:
Η σημασία της συμμόρφωσης:

test of adherence of coatings, if any
Δοκιμή πρόσφυσης των τυχόν επιστρώσεων

terms of adherence, termination or withdrawal;
οι όροι συμμετοχής, καταγγελίας ή αποχωρήσεως 7

enforcement of adherence to national legislation and work regulation.
ενίσχυση της εφαρμογής του εθνικού δικαίου και των ρυθμίσεων που διέπουν την εργασία.

deed of trust
ιδρυτική πράξη του trust

we must remember all the deeds of history which call to mind the barbarity and intolerance of man.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

the tachograph records will allow a more thorough check to be made of adherence to these rules.
Τα στοιχεία των ταχογράφων θα επιτρέψουν τη διεξαγωγή πιο εμπεριστατωμένου ελέγχου όσον αφορά την τήρηση των κανόνων αυτών.

they result in reports which describe the degree of adherence of a test facility to the glp principles.
Οι επιθεωρήσεις καταλήγουν σε εκθέσεις, όπου περιγράφεται ο βαθμός συμμόρφωσης μιας πειραματικής μονάδας προς τις αρχές ΟΕΠ.

as an expression of adherence to common values, culture is a basic element in the european identity.
Ο πολιτισμός, ως έκφραση της αποδοχής κοινών αξιών, αποτελεί καθοριστική συνιστώσα της ευρωπαϊκής ταυτότητας.

it would, however, be a mistake to view acts of terror exclusively as the deeds of desperate individuals.
Θα ήταν, ωστόσο, λάθος να δούμε τις τρομοκρατικές πράξεις αποκλειστικά ως πράξεις απελπισμένων ατόμων.

seventhly: we want this action programme to be implemented systematically with effective supervision of adherence to the relevant directives.
Εξάλλου, την ίδια ανη­συχία συμμερίζεται και το Συμβούλιο.

overcoming the political deadlock depends on the leadership's ability to translate some of its words of goodwill into deeds of goodwill.
Το αν θα ξεπεράσουμε το πολιτικό αδιέξοδο εξαρτάται από την ικανότητα της ηγεσίας να κάνει πράξεις κάποια από τα λόγια καλής θέλησης. "

a call for a shift of emphasis by the community from promulgation of regulations and directives to achievement of adherence to their spirit as well as their letter.
Η ανάγκη να μετατεθεί η έμφαση από την Κοινότητα, από την διάδοση των κανονισμών και των οδηγιών, στην επιβολή τηρήσεως τόσο του πνεύματος όσο και του γράμματος των κανονισμών και οδηγιών.

finally, we should favour the values of adherence to family, national or religious roots which enable a reduction in violence by channelling behaviour.
Θα χρειαστεί τέλος να προαχθούν οι ακλόνητες οικογενειακές, εθνικές ή θρησκευτικές αξίες που θα επιτρέψουν τη μείωση της βίας κατευθύνοντας τις συμπεριφορές.

increased knowledge but likely to suffer important data gaps (incomplete coverage of ms) and lack of adherence to technical specifications due to the voluntary character.
Αύξηση των γνώσεων, αλλά πιθανά σημαντικά κενά στα δεδομένα (ελλιπής κάλυψη των κρατών μελών) και έλλειψη συμμόρφωσης με τις τεχνικές προδιαγραφές λόγω του προαιρετικού χαρακτήρα της.

enforcement of adherence to national legislation and work regulation, including training and capacity building initiatives of labour inspectors, and promoting corporate social responsibility through public information and reporting.
επιβολή της εφαρμογής της εθνικής νομοθεσίας και των εργατικών διατάξεων, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοβουλιών κατάρτισης και αύξησης της δυνατότητας των επιθεωρητών εργασίας, καθώς και προώθηση της εταιρικής και κοινωνικής ευθύνης μέσω της δημόσιας ενημέρωσης και της υποβολής εκθέσεων.

legal domain: having a title (deed) of property;
Από πλευράς νομικής διάστασης: να έχει το άτομο νόμιμο τίτλο ιδιοκτησίας,

they underline the importance, in this context, of adherence to the agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (trips) to the wto agreement and the convention on biological diversity (cbd).
Στο πλαίσιο αυτό, υπογραμμίζουν τη σημασία της προσχώρησης στη συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (συμφωνία trips) της συμφωνίας του ΠΟΕ και στη σύμβαση για τη βιοποικιλότητα (cbd).