Usted buscó: depending upon the interplay of various factors (Inglés - Griego)

assessment of the impact of various factors on health
την αξιολόγηση της επίδρασης των διαφόρων παραγόντων επί της υγείας,

individual specifications depending upon the type of stand. 5.
Ειδικές προδιαγραφές σε συνάρτηση προς τον τύπο ορθοστάτη. 5.

progress in the other member states has been slower as a result of various factors.
Η πρόοδος στα άλλα κράτη μέλη ήταν βραδύτερη ως αποτέλεσμα διαφόρων παραγόντων.

this cooperation can take several forms depending upon the structures and needs of the various member states and other part ners.
Η συνεργασία αυτή μπορεί να λάβει διάφορες μορφές, ανάλογα με τις δομές και τις ανάγκες των διάφορο/ν κρατών μελών και άλλων εταί­ρων.

the dose may vary depending upon the immunosuppressive regimen chosen.
Η δοσολογία μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με την ανοσοκατασταλτική αγωγή που έχει επιλεχθεί.

they are now depending upon the european union to buy them time.
Οι άνθρωποι αυτοί εξαρτώνται τώρα από την Ευρωπαϊκή Ένωση να τους εξοικονομήσει χρόνο.

dose interruptions and dose reductions may be needed depending upon the severity of clinical signs.
Οι διακοπές της θεραπείας και οι μειώσεις στις δόσεις, μπορεί να είναι αναγκαίες, εξαρτώμενες από τη σοβαρότητα των κλινικών συμπτωμάτων.

the frequency with which any activity is audited will vary depending upon the
Η συχνότητα ελέγχου οποιασδήποτε δραστηριότητας εξαρτάται από τα ακόλουθα στοιχεία:

depending upon the results of these tests, your doctor may change the dose to be taken.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα αυτών των εξετάσεων, ο γιατρός σας μπορεί να αλλάξει να αλλάξει την δόση που λαμβάνετε.

however, that time may be shorter or longer, depending upon the particular circumstances.
Ωστόσο, το σχετικό χρονικό διάστημα ενδέχεται να είναι μικρότερο ή μεγαλύτερο, ανάλογα με τις εκάστοτε περιστάσεις.

amendment no17 may be considered, depending upon the decision taken by the budgetary authority.
Η τροπολογία αριθ. 17 θα εξεταστεί, ανάλογα με την απόφαση που θα λάβει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.

depending upon the result obtained, it might be necessary to conduct a further purification.
Ανάλογα με το λαμβανόμενο αποτέλεσμα, μπορεί να απαιτηθεί συμπληρωματικός καθαρισμός.

the dose can be further increased by 250 mg twice daily every two weeks depending upon the clinical response.
Η δόση μπορεί να αυξηθεί περαιτέρω κατά 250 mg δύο φορές ημερησίως κάθε 2 εβδομάδες βάσει της κλινικής απάντησης.

could arise for the producers and formulators of the pestidices and biocides, again depending upon the baseline;
Ενδέχεται να προκύψουν για τους παραγωγούς και τους μορφοποιητές φυτοφαρμάκων και βιοκτόνων, και στην περίπτωση αυτή ανάλογα με τη γραμμή βάσης.

electrical energy meters may be used in combination with external instrument transformers, depending upon the measurement technique applied.
Οι μετρητές ενεργού ηλεκτρικής ενέργειας μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με εξωτερικούς μετασχηματιστές οργάνων, ανάλογα με την τεχνική μέτρησης που εφαρμόζεται.

the nature of the syndrome may vary depending upon the mother’ s drug use history (see section 4.6).
Η φύση του συνδρόμου μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με το ιστορικό χρήσης ναρκωτικών από τη μητέρα (βλ. παράγραφο 4. 6).

it takes account of the fact that price developments over those horizons are influenced largely by the interplay of supply and demand in the goods, services and factor markets.
Λαμßάνει υπόψη το γεγονός ότι η εξέλιξη των τιμών σε αυτούς τους χρονικούς ορίζοντες επηρεάζεται σε μεγάλο ßαθμό από την αλληλεπίδραση της προσφοράς και της ζήτησης στις αγορές αγαθών, υπηρεσιών και συντελεστών παραγωγής.