Usted buscó: did we receive any new products last week? (Inglés - Griego)

i didn't receive any new proposal.
Δεν έλαβα νέες προτάσεις.

neither did we receive the sort of substantial aid being discussed now for these job losses.
3 της Σύμβα­σης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

that, of course, depends on whether we receive any applications, which will not necessarily be the case.
Κατ' αρχήν, αυτό θα εξαρτηθεί βέβαια από το αν θα υπάρχουν αιτήσεις, κάτι που δεν είναι απολύτως αναγκαίο.

neither option would resolve any new uncertainties about new products which were not clearly inside or outside the scope.
Καμία από τις δύο αυτές επιλογές δεν θα εξαλείψει τυχόν νέες αβεβαιότητες σχετικά με τα νέα προϊόντα για τα οποία δεν θα είναι σαφές κατά πόσον εμπίπτουν ή όχι στο πεδίο εφαρμογής.

millan rather wider issues and can be considered in due course as and when we receive any submission from the uk government on their own assisted areas plan.
millan που έχουν τεθεί αυτή τη στιγμή είναι προς επίλυση ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου των ΗΠΑ.

hardly any new product manufactured under a licensing agreement would qualify for exemption.
Σχεδόν κανένα νέο προϊόν, κατασκευασμένο βάσει συμφωνίας άδειας εκμετάλλευσης δεν πρόκειται να πληροί τους όρους για τη χορήγηση απαλλαγής.

but we must remain committed so that we can tackle the challenges of the global supply chain and address any new product safety issues as they emerge.
Όμως πρέπει να παραμείνουμε προσηλωμένοι στον στόχο μας, ώστε να μπορούμε να αντιμετωπίζουμε τις προκλήσεις της παγκόσμιας αλυσίδας εφοδιασμού και να επιλύουμε κάθε πρόβλημα ασφάλειας που τίθεται από νέα προϊόντα αμέσως μόλις ανακύπτει.

this is particularly unacceptable for the new member states since, before the accession, when we were still outside the eu, we did not receive any distillation aid, nor did we produce any surplus.
Αυτό το γεγονός είναι ιδιαίτερα απαράδεκτο όσον αφορά τα νέα κράτη μέλη αφού, πριν από την προσχώρηση, όταν ήμαστε ακόμα εκτός της ΕΕ, δεν λάβαμε καθόλου ενισχύσεις για απόσταξη, ούτε παρήγαμε κανένα πλεόνασμα.

any new products that may in future be addressed under ecodesign and/or energy labelling will be identified in the 2015-2017 working plan, which the commission plans to adopt as part of the circular economy package later in 2015.
Οποιαδήποτε νέα προϊόντα που ενδέχεται να υπαχθούν στο μέλλον στη νομοθεσία περί οικολογικού σχεδιασμού και/ή επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης θα προσδιοριστούν στο πρόγραμμα εργασίας 2015-2017, το οποίο σχεδιάζει να εκδώσει η Επιτροπή στο πλαίσιο της δέσμης για την κυκλική οικονομία αργότερα κατά το 2015.

this would provide a common point of reference for all member states, and any new product produced or imported would immediately be given a number and automatically included in or excluded from the list.
Κατ'αυτό τον τρόπο, αφενός μεν, θα υπάρχει ένα κοινό σημείο αναφοράς για όλες τις χώρες μέλη, αφετέρου δε, κάθε νέο προϊόν που παράγεται ή εισάγεται, παίρνει αμέσως τον αριθμό του και αυτομάτως περιλαμβάνεται στον πίνακα ή εξαιρείται από αυτόν.

thisforced santa cruz to use the obsolete microsoft technology for any new product; however, on the marketfor unix systems, santa cruz and microsoft are competitors.
Ωστόσο, στην εν λόγω αγορά των συστημάτων unix, η santa cruz και η microsoft είναι ανταγωνιστές.

as for any new product or service, launch and development involve a number of risks and opportunities which must be assessed objectively, so that the policies best suited for delivering the expected results can be implemented.
Όπως συμβαίνει με κάθε νέο προϊόν ή κάθε καινούρια υπηρεσία, η διάθεση στην αγορά και η ανάπτυξη αυτών των δικτύων προϋποθέτει την ανάληψη μιας σειράς από κινδύνους και συνεπάγεται μια σειρά ευκαιριών που πρέπει να αξιολογηθούν αντικειμενικά, έτσι ώστε να μπορούν να τεθούν σε εφαρμογή οι καλύτερες πολιτικές για την επίτευξη των προσδοκώμενων αποτελεσμάτων.

as recently as last week, a committee of inquiry from the french national assembly concluded, and i quote, that it 'considered the placing on the market of new products deriving from genetically modified organisms to be premature '.
Μόλις την περασμένη εβδομάδα μια εξεταστική επιτροπή της γαλλικής Εθνοσυνέλευσης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι" θεωρεί πρόωρη τη διάθεση στην αγορά νέων προϊόντων προερχόμενων από γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς".