Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
distribution divorced person district finances use local authority finances (2436)
δικαίωμα των κρατών δικαίων δικαιώματος, δυνατότητα άσκησης — (1211) δικαίωμα των κρατών ΜΤ 7237 διεθνές δίκαιο ΒΤ1 δημόσιο διεθνές δίκαιο
local t r a k c regulations are usually determined by the district authority and denoted by road signs.
Οι τοpiικοί κανονισοί κυκλοφορία συνήθω καθορίζονται αpiό την piεριφερειακή αρχή και σηαίνονται ε οδικέ piινακίδε.
environmental adviser in the office of the head of a district authority (19901991). education officer (19911992).
Σύμβουλος σε θέματα περιβάλλοντος στην ειδική υπηρεσία του (εκτελεστικού) Συμβουλίου του Κρατιδίου (19901991).
the bezirksregierung (district authority) arnsberg informed him, however, that it intended to appoint a female candidate to the position.
tesauro ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 27ης Μαΐου 1997.
the more detailed investment plan proposals are then settled with the individual district authorities.
Οι λεπτομερέστερες προτάσεις των επενδυτικών σχεδίων διαμορφώνονται σε συνεργασία με τις επιμέρους τοπικές αρχές.
meetings with heads of naples regional and district customs services, port authorities and port users.
Συνάντηση με τους επικεφαλής των τελωνειακών υπηρεσιών της περιφέρειας και του διαμερίσματος, τις τελωνειακές αρχές και τους χρήστες του λιμένος.
greater influence is exerted at local level, both by district authorities and by larger bodies such as the regions.
Η επίδραση που ασκείται σε τοπικό επίπεδο (μέσω των δήμων και των οργανισμών δημόσιας διοίκησης μεγαλυτέρων διαστάσεων, όπως είναι η οργανισμοί περιφερειακής διοίκησης) είναι σημαντικότερη.
equalisation of expenditure needs and revenues is done on an integrated basis, where the point of departure is a comparison of expenditure needs with revenues in each of the 552 local and district authorities.
με αφετηρία τη σύγκριση των αναγκών εκταμίευσης με τα έσοδα για κάθε μία από τις 552 τοπικές και νομαρχιακές αρχές.
there are 2,489 local authorities, 308 district authorities – 65 towns have the status of district - and 16 voivodships.
Σήμερα η Πολωνία διαιρείται σε 2.489 δήμους και κοινότητες, 308 επαρχίες, 65 πόλεις αποτελούν επαρχίες και 16 περιφέρειες (województwo).
a third idea would be to have better co-ordination between eu subsidies and national subsidies, for example by allowing locally elected bodies such as the county councils in sweden and the district authorities to decide how the funds should be used.
Μιά τρίτη ιδέα θα ήταν να υπήρχε καλύτερος συντονισμός μεταξύ της οικονομικής βοήθειας της ΕΕ και της εθνικής οικονομικής βοήθειας,.. χ. μέσω του να αποφασίζουν τα τοπικά άμεσα εκλεγμένα όργανα, όπως τα νομαρχιακά συμβούλια στην Σουηδία, και οι δήμοι για το πως θα χρησιμοποιούνται οι πόροι.
the ministry of greenland coordinates the various applications for investment, and drafts the revolving plan, in cooperation with the home rule authorities: the district authorities draw up priority lists of the work which should be carried out in the two years following the current planning period.
Το Υπουργείο Γροιλλανδίας συντονίζει τις διάφορες εφαρμογές στη χρήση των επενδύσεων και καταρτίζει το πενταετές σχέδιο σε συνεργασία με τις αρχές της τοπικής αυτοδιοίκησης : Οι περιφερειακές αυτές αρχές, καταρτίζουν καταλόγους προτεραιότητας για τις προβλεπόμενες δραστηριότητες τους κατά τα δύο χρόνια που θα ακολουθήσουν την τρέχουσα περίοδο σχεδιασμού.
in addition, there is also a vertical distribution of responsibilities in which some responsibility for enforcing the radiation protection act is assigned, through the delegation of federal authority, to relevant administrative bodies at district level (district authorities or municipal councils of towns/cities with their own statutes) and the heads of provincial governments.
Επιπλέον, υπάρχει επίσης κάθετη κατανομή αρμοδιοτήτων, σύμφωνα με την οποία μέρος της ευθύνης για την εφαρμογή του Νόμου για την προστασία από την ακτινοβολία παραχωρείται από την ομοσπονδιακή εξουσία στα σχετικά διοικητικά όργανα σε περιφερειακό επίπεδο (περιφερειακές αρχές ή δημοτικά συμβούλια μικρών ή μεγάλων πόλεων με δικούς τους κανονισμούς) καθώς και στους επικεφαλής των επαρχιακών κυβερνήσεων.