Usted buscó: diverge (Inglés - Griego)

diverge
διάζευξη

practices diverge between member states.
Οι μέθοδοι των κρατών μελών διαφέρουν.

however, this is where our paths diverge.
Ωστόσο εδώ οι δρόμοι μας χωρίζουν.

in fact i would only diverge on one point.
Στην πραγματικότητα, θα διαφοροποιηθώ μόνο σε ένα σημείο.

establishments in 1999 diverge from the volume of cases.
Μετά από μια περίοδο αιχμής, το 1997, με βεβαιωθέντες δασμούς ύψους 480 εκατ.

2.1 opinions diverge even over the history of gm.
2.1 oι απόψεις διίστανται ακόμη και σχετικά με την ιστορία της γενετικής μηχανικής.

i believe, however, that our paths diverge considerably.
Πιστεύω, ωστόσο, ότι τα μονοπάτια μας αποκλίνουν σημαντικά.

the eesc notes that the opinions on modulation diverge considerably.
Παρατηρεί ότι οι απόψεις για τη διαφοροποίηση παρουσιάζουν σημαντικές αποκλίσεις.

in the global context, policies may diverge in some aspects.
Σε παγκόσμιο πλαίσιο, ορισμένες πτυχές των πολιτικών ενδέχεται να διαφέρουν.

so what people diverge on is how union is to be achieved.
Μας χρειάζονται δημοκρατικές πολιτικές δομές.

two amendments, however, diverge from the council's position.
Δύο τροπολογίες, ωστόσο, αποκλίνουν από τη θέση του Συμβουλίου.

and that views diverge widely, within just as much as between countries.
Και ότι οι απόψεις διίστανται σε μεγάλο βαθμό, τόσο σε κάθε χώρα όσο και από τη μια χώρα στην άλλη.

allow me at this point, madam, to diverge slightly from your own analysis.
Επιτρέψτε μου, Κυρία, ως προς το σημείο αυτό, να μην συμμερισθώ πλήρως την ανάλυση σας.

5.3 the discussions and conclusions from 2005 show how far perceptions and suggested measures diverge.
5.3 Οι συζητήσεις και τα συμπεράσματα του 2005 δείχνουν ότι υπάρχουν διαφορετικές απόψεις τόσο αναφορικά με την ανάλυση όσο και με τις προτάσεις για λήψη μέτρων.

as a result, the national provisions implementing directives on consumer contract law diverge significantly.
Ως αποτέλεσμα, οι εθνικές διατάξεις για τη μεταφορά οδηγιών σχετικά με το δίκαιο των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές αποκλίνουν σημαντικά.

however, views within the different groups of stakeholders also diverge as to the preferred option.
Ωστόσο, οι απόψεις στο εσωτερικό των διαφόρων ομάδων διίστανται επίσης ως προς την προτιμώμενη επιλογή.

(11) the traditions regarding the competences of honorary consuls diverge among member states.
(11) Οι παραδόσεις σχετικά με τις αρμοδιότητες των επίτιμων προξένων διαφέρουν μεταξύ των κρατών μελών.

despite a similar short-term economic trend, the budgetary objectives of the member states diverge greatly.
Παρά το γεγονός ότι η εξέλιξη της συγκυρίας είναι παρόμοια για όλους, οι δημοσιονομικοί στόχοι των κρατών μελών αποκλίνουν έντονα.

from the council's discussions, especially when these diverge from the commission's initial pro posal.
Απάντηση του προέδρου στις ερωτήσεις των βουλευτών

national regulatory frameworks diverge substantially on issues including contracts, data protection, consumer protection, disclosure, anti-money laundering or taxation.
Τα εθνικά ρυθμιστικά πλαίσια διαφέρουν σημαντικά σε τομείς όπως οι συμβάσεις, η προστασία των δεδομένων, η προστασία των καταναλωτών, η δημοσιοποίηση, η καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή η φορολογία.