Usted buscó: drag you into gutter (Inglés - Griego)

this session logs you into gnome
Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο gnome

"and how came you into portugal?
— Και γιατί βρίσκεστε στην Πορτογαλλία;

this session logs you into gnome classic
Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο gnome classic

this session logs you into gnome, using wayland
Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο gnome, χρησιμοποιώντας wayland

it will be given to you into your vein over 10 minutes.
Θα σας χορηγηθεί μέσα στη φλέβα σας για 10 λεπτά.

i’m the one who talked you into all these renovation costs.
Εγώ ε ί v α ι p i ο υ σε έ v p i λεξ α σε όλα αυτά τα έξοδα α να κ α ί ν ι σ η m .

any business you do with another eea country brings you into contact with its laws.
Όποια συναλλαγή κάνετε με άλλη χώρα του ΕΟΧ σας φέρνει σε επαφή με τη νομοθεσία της.

mr wolf, i welcome you into the camp of the firm advocates of the single market.
Ναι, θα έρθω και σε σας.

turn a deaf ear to all those who will try to persuade you into bloody repression of your people.
Κλείστε τ' αυτιά σ' όλους αυτούς οι οποίοι σας κπλούν νπ κπτπστείλετε ή νπ πιμπτοκυλήσετε τον λπό σπς.

orencia is given to you into a vein, usually in your arm, over a period of 30 minutes.
Το orencia σας χορηγείται σε μια φλέβα, συνήθως στο βραχίονά σας, για διάστημα 30 λεπτών.

mr henderson, i very much enjoy your presence here but i am not going to make you stay, or turn you into a hostage.
Κύριε henderson, η παρουσία σας εδώ μου δίνει μεγάλη χαρά, αλλά δεν θα σας κρατήσω, δεν θα σας απαγάγω, όχι, όχι.

(iii) because it leads you into using various other methods, quality methods in particular.
Ένα από τα προ­σωπικά μου μελήματα είναι να προ­ωθώ μόνιμα το πρόγραμμα της ΑΑ.

if you have any remaining vials, start over with the spot labelled “1” which will take you into the next month.
Εάν σας περισσέψουν φιαλίδια, αρχίστε ξανά από τη θέση με τον αριθμό «1», που υποδεικνύει την έναρξη του επόμενου μήνα.

after a quick glimpse into the press conference room, which is located in the entrance building, the tour takes you into the double office tower.
Αφού ρίξετε μια γρήγορη ματιά στην αίθουσα συνεντεύξεων Τύπου, η οποία ßρίσκεται στο κτίριο εισόδου, θα επισκεφθείτε τον διπλό πύργο γραφείων.

for years we have been telling you that the 1979 directive needs to be changed, but it has taken a court of justice decision to provoke you into rushing through a text which is incomprehensible to parliament.
Εάν αυτές οι τροπολογίες δεν αντιστοιχούν με τα όσα συμφωνήθηκαν, δεν θα μπορέσουμε να τις δεχθούμε.

president - mr henderson, i very much enjoy your presence here but i am not going to make you stay, or turn you into a hostage. not at all.
Δεν θα δώσω πλέον τον λόγο για διαδικαστικά θέ­ματα.

"the lack of medical equipment and money turn you into a doctor quinn," he said, referring to a character in a popular tv series set in the pioneer era.
"Η έλλειψη ιατρικού εξοπλισμού και χρημάτων σε μετατρέπουν σε Δόκτωρ Κουίν", είπε, αναφερόμενος στον χαρακτήρα της δημοφιλούς τηλεοπτικής σειράς που λαμβάνει χώρα στην εποχή των πιονιέρων.

indeed, i have the impression that mr dimas has sent you into battle and is washing his hands of it, because, when it comes down to it, we have not learned anything new that the commissioner did not reveal to us two weeks ago.
Έχω πράγματι την εντύπωση ότι ο κ. Δήμας σας έστειλε στη μάχη και αυτός νίπτει τας χείρας του, διότι στο κάτω-κάτω της γραφής, δεν μαθαίνουμε τίποτε περισσότερο από αυτό το οποίο ο Επίτροπος μας αποκάλυψε πριν δεκαπέντε ημέρες.

<p>web forgeries are designed to trick you into revealing personal or financial information by imitating sources you may trust.</p><p>entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
<p>Οι πλαστές ιστοσελίδες έχουν σχεδιαστεί για να σας ξεγελάσουν να υποκλέψουν προσωπικές ή οικονομικές πληροφορίες, μιμούμενες ιστοσελίδες που εμπιστεύεστε.</p><p>Η εισαγωγή προσωπικών πληροφοριών σε αυτή τη σελίδα μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα να πέσετε θύμα απάτης.</p>