Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
incomplete viral suppression may lead to the development of drug resistance to one or more components of the regimen.
Η ατελής ιική καταστολή είναι δυνατόν να οδηγήσει στην ανάπτυξη φαρμακευτικής αντοχής σε ένα ή περισσότερα εκ των συστατικών του θεραπευτικού σχήματος.
the incidence of acute rejection episode was substantially lower in patients receiving basiliximab and a triple drug immunosuppressive regimen.
Η συχνότητα επεισοδίων οξείας απόρριψης ήταν σημαντικά χαμηλότερη σε ασθενείς που έλαβαν basiliximab και ένα σχήμα τριπλού φαρμακευτικού ανoσοκατασταλτικού.
the adverse drug reactions are at least possibly related to the zevalin therapeutic regimen which includes rituximab and radiolabelled zevalin.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες του φαρμάκου είναι τουλάχιστον πιθανώς συνδεδεμένες με το θεραπευτικό σχήμα του zevalin, το οποίο περιλαμβάνει rituximab και ραδιοσημασμένο zevalin.
population pharmacokinetics analysis and inter study comparisons did not reveal any pharmacokinetic drug-drug interaction between aflibercept and the folfiri regimen.
Σε φαρμοκοκινητική ανάλυση πληθυσμού και συγκρίσεις μεταξύ των μελετών δεν διαπιστώθηκε καμία φαρμακοκινητική αλληλεπίδραση φαρμάκων μεταξύ του aflibercept και του σχήματος folfiri.
malignant, in women who have undergone multiple drug regimens for infertility treatment.
καλοήθη και κακοήθη, σε γυναίκες που έχουν υποβληθεί σε πολλαπλή θεραπευτική αγωγή υπογονιμότητας.
in adults, for the fb regimen, published studies did not report any mutual drug-drug interaction between intravenous busulfan and fludarabine.
Στους ενήλικες, για το σχήμα fb, οι δημοσιευμένες μελέτες δεν ανέφεραν οποιαδήποτε αμοιβαία αλληλεπίδραση φαρμάκου-φαρμάκου μεταξύ της βουσουλφάνης και φλουδαραβίνης που χορηγούνται ενδοφλέβια.
trough drug exposures remain at least twenty fold greater than the mean ic95 throughout the dosing interval for both regimens.
Οι εκθέσεις του φαρμάκου στο χαμηλότερο σημείο παραμένουν τουλάχιστον είκοσι φορές μεγαλύτερες από τη μέση τιμή της ic 95 καθ’ όλη τη διάρκεια του δοσολογικού διαστήματος και για τα δύο σχήματα.
there have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple drug regimens for infertility treatment.
Υπάρχουν ανακοινώσεις για νεοπλασίες των ωοθηκών και άλλες νεοπλασίες του αναπαραγωγικού συστήματος, καλοήθεις και μη, σε γυναίκες που έχουν υποβληθεί σε πολλαπλά θεραπευτικά σχήματα για τη θεραπεία της υπογονιμότητας.
there have been reports of tumors to the ovary and other reproductive organs, both benign and malignant, in women who have undergone multiple drug regimens for infertility treatment.
Υπάρχουν αναφορές για όγκους στις ωοθήκες και σε άλλα όργανα αναπαραγωγής, καλοήθεις και κακοήθεις, σε γυναίκες που έχουν υποβληθεί σε πολλαπλά θεραπευτικά σχήματα για τη θεραπεία της υπογονιμότητας.
given the limitations of the study (small number of patients, non-standardized pharmacokinetic investigation of antiretroviral drugs, heterogeneity of drug regimens), no formal conclusion can be drawn regarding the effects of bosentan on antiretroviral drug efficacy.
Δοθέντων των περιορισμών της μελέτης (μικρός αριθμός ασθενών, μη- τυποποιημένη φαρμακοκινητική διερεύνηση των αντιρετροϊκών φαρμάκων, ετερογένεια φαρμακευτικών σχημάτων), δεν μπορεί να εξαχθεί επίσημο συμπέρασμα σχετικά με τις επιδράσεις του bosentan στην αποτελεσματικότητα αντιρετροϊκών φαρμάκων.