Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fragmentation of ecosystems, land use intensification and urban sprawl are major pressures.
Ο κατακερματισμός των οικοσυστημάτων, η εντατικοποίηση της χρήσης γης και η άτακτη εξάπλωση των αστικών περιοχών ασκούν σημαντικές πιέσεις.
biodiversity is construed to mean diversity within species, between species and of ecosystems.
Στη ΓΔ βιομηχανίας έχει συσταθεί μονάδα για τη δασική βιομηχανία, η οποία συμβάλλει στην εκτίμηση των δασικών θεμάτων κατά τη λήψη αποφάσεων.
they include uncontrolled urban development, precarious rural livelihoods and the degradation of ecosystems.
Στους παράγοντες αυτούς συγκαταλέγονται η απρογραμμάτιστη αστική ανάπτυξη, τα επισφαλή μέσα διαβίωσης στον αγροτικό τομέα και η υποβάθμιση των οικοσυστημάτων.
most important are the land take by transport infrastructure and fragmentation of ecosystems and habitats through transport networks.
Το σημαντικότερο στοιχείο είναι το έδαφος που καταλαμβάνεται από την υποδομή των μεταφορών και η κατακερμάτιση των οικοσυστημάτων και των οικολογικών ενδιαιτημάτων λόγω των μεταφορικών δικτύων.
(a) enhancement of ecosystems related to aquaculture and promotion of resource efficient aquaculture;
ενίσχυση των οικοσυστημάτων που αφορούν την υδατοκαλλιέργεια και προώθηση της αποδοτικής ως προς τους πόρους υδατοκαλλιέργειας·
finding means to support adaptation to climate change of ecosystems, e.g. through biotechnology ;
Εξεύρεση τρόπων υποστήριξης της προσαρμογής των οικοσυστημάτων στην αλλαγή του κλίματος, π.χ. μέσω της βιοτεχνολογίας
promote the protection of ecosystems, natural habitats and the maintenance of viable populations of species in natural surroundings;
προαγάγει την προστασία των οικοσυστημάτων, των φυσικών οικοτόπων και τη διατήρηση βιωσίμων πληθυσμών των ειδών στο φυσικό τους περίγυρο-