Usted buscó: electricity is not matter in the everyday sense (Inglés - Griego)

grey matter in the brain
φαιά ουσία του εγκεφάλου

this is quite normal, because it is not a community matter in the legal sense of the term.
Αυτός ήταν ο λόγος καταψήφισης της τροπολογίας αριύ. 28.

particulate matter in the atmosphere
σωματίδιο της(στην) ατμόσφαιρα(ς)

it does not matter in which country you ask the question.
Δεν έχει σημασία σε ποια χώρα θέτεις το ερώτημα.

generating electricity is not the same as producing a simple commodity.
Η παραγωγή ενέργειας δεν είναι ένα απλό καταναλωτικό προϊόν.

how the production of green electricity is expected to grow in the eu
Παραγωγή ενέργειας σε τεραβατώρες ετησίως

ethnic differences, experts agree, do not matter in the least.
Οι εθνικές διαφορές, συμφωνούν ειδικοί, δεν έχουν την παραμικρή σημασία.

electricity is not a traded good like any other.
Η ηλεκτρική ενέργεια δεν αποτελεί ένα συνηθισμένο εμπορεύσιμο αγαθό.

however, this a controversial matter in the council.
Ωστόσο, το θέμα αμφιλεγόμενο για το Συμβούλιο.

3.25 electricity is not a commodity like any other.
3.25 Η ηλεκτρική ενέργεια δεν είναι ένα αγαθό σαν τα άλλα· είναι ζωτικό δημόσιο αγαθό που πρέπει να έχει την ανάλογη διαχείριση.

it is not the form that matters in copenhagen but the substance.
Στην Κοπεγχάγη, σημασία δεν θα έχει ο τύπος αλλά η ουσία.

electricity is not subject to this alignment with other energy sources.
η ηλεκτρική ενέργεια δεν υπόκειται στην ίδια ευθυγράμμιση με τις άλλες πηγές ενέργειας,

the mess that we are in today is also because some believed that moral values do not matter in business.
Ο κυκεώνας εν μέσω του οποίου βρισκόμαστε σήμερα οφείλεται επίσης στο ότι ορισμένοι πίστευαν ότι οι ηθικές αξίες δεν έχουν σημασία στην επιχειρηματική δραστηριότητα.

"in southeast europe, crime is a highly organised network, in which ethnic differences do not matter in the least.
"Στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, το έγκλημα αποτελεί εξαιρετικά οργανωμένο δίκτυο, στο οποίο οι εθνικές διαφορές δεν έχουν καμία απολύτως σημασία.

i asked you yesterday not to raise this matter in the part-session, because this is not the appropriate channel.
Ήδη χθες σας παρακάλεσα να μη θέσετε αυτό το θέμα στην Ολομέλεια γιατί δεν είναι η σωστή οδός για να τεθεί σ' αυτή την περίπτωση.

mitic: it is not matter of trust, but rather doubts about their capacities.
mίτιτς: Δεν είναι ζήτημα εμπιστοσύνης, αλλά μάλλον αμφιβολιών για τις ικανότητές τους.

it is not feasible to allow reference to these matters in this regulation.
Δεν θα ήταν λοιπόν σκόπιμο σε αυτόν τον Κανονισμό να αναφερθούμε σε αυτά τα θέματα.

it does not matter in this regard whether the holder of the right or those entitled under him have their registered office in a member state or outside the community.
προσιορινώς από τελωνείο κατά τη διαμετακόμιση τους προς άλλη τρίτη χώρα και ο κάτοχος του σχετικού δικαιώματος έχει, επιπλέον, την έδρα του σε τρίτη χώρα.

the rationale underlying a european arrest warrant is that all legal systems are more or less the same, and that it really does not matter in which country one is sentenced.
Η φιλοσοφία του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης στηρίζεται στην αρχή ότι όλα τα νομικά συστήματα είναι λίγο πολύ εναρμονισμένα, οπότε και δεν έχει πραγματικά σημασία σε ποια χώρα καταδικάζεται κανείς.

the difficulties facing electricity transmission networks today, especially congestion management, can generally be expected to impact on the everyday management of electricity distribution networks in the near future.
Εν γένει, μπορούμε να προβλέψουμε πως οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τα δίκτυα μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας σήμερα, ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση της συμφόρησης, θα αποτελούν σύντομα καθημερινή πραγματικότητα για τους διαχειριστές των δικτύων διανομής ηλεκτρικής ενέργειας.