De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ensure that the emb can borrow in the international capital markets at competitive rates in order to raise funds for financing investments in the region
εξασφαλίζεται ότι η ΕΜΤ μπορεί να δανείζεται στις διεθνείς κεφαλαιαγορές με ανταγωνιστικούς όρους για να αντλεί πόρους με τους οποίους θα χρηματοδοτεί επενδύσεις στην περιοχή.
beyond support to investment in infrastructure the emb should play an important role in supporting the private sector development in the region and actively enhance the partnership with mediterranean countries.
Εκτός από τη στήριξη των επενδύσεων για υποδομές, η ΕΜΤ θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην προώθηση της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα στην περιοχή και θα συμβάλει με ενεργό τρόπο στην ενίσχυση της εταιρικής σχέσης με τις Μεσογειακές Χώρες.
for this reason, and the fact that it would be very large in paper format, it was decided at the start that the embs would only be available electronically, using internet technology.
Για το λόγο αυτό, και επειδή θα ήταν υπερβολικά ογκώδης η έντυπη έκδοσή του, αποφασίστηκε κατ’ αρχάς να διατίθεται μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, μέσω της διαδικτυακής τεχνολογίας.