De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
equitable
Δίκαιη
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
equitable;
Δίκαιες·
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in order to make the financing of social protection more equitable, a "generalized social contribution" was introduced with effect from 1 february 1991.
Προκειμένου να καταστεί πιο δίκαια η χρηματοδότηση της κοινωνικής προστασίας, από την 1η Φεβρουαρίου 1991 επιβλήθηκε εισφορά που αποκαλείται "γενικευμένη κοινωνική εισφορά".
anybody who generates testing data under the new system should be encouraged to share them and anyone who uses such data obliged to pay a fair and equitable contribution to the generator of the data.
Με το νέο σύστημα, οποιοσδήποτε παράγει δεδομένα δοκιμών θα ενθαρρύνεται να τα μοιράζεται και όποιος τα χρησιμοποιεί θα υποχρεούται να καταβάλει μια δίκαιη και ισόρροπη αμοιβή στο δημιουργό των δεδομένων.
states if each of them is to make an equitable contribution to the community budget. it is fair to say, therefore, that vat is now levied throughout the community on the basis of common structures.
Στα πολιτιστικά αγαθά θα πρέπει να εφαρμοστούν χαμηλοί συντελεστές ΦΠΑ, ενώ στα βιβλία και τον τύπο να εφαρμοστούν απαλλαγές.
these amend ments are aimed at establishing a more equitable sharing of the breakdown of contributions to the ibsfc budget.
Σκοπός των τροποποιήσεων αυτών είναι η καθιέρωση δικαιότερης κατανομής των συνεισφορών στον προϋπολογισμό της ibsfc.
ways also need to be explored for increasing the eu's contribution to a more accessible, equitable and effective international protection regime.
Πρέπει επίσης να αναζητηθούν τρόποι αύξησης της συνεισφοράς της ΕΕ σε ένα πιο προσιτό, δίκαιο και αποτελεσματικό καθεστώς διεθνούς προστασίας.
the committee also welcomes the proposal by the commission that, with a view to ensuring that each member state makes an equitable contribution to the overall movement towards concentration, the reduction for each member state should be limited to one-third of the population coverage of current objective 2 and 5b regions.
Η ΟΚΕ επικροτεί, επίσης, την πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία, για να διασφαλισθεί ότι κάθε κράτος μέλος συνεισφέρει δίκαια στη συνολική προσπάθεια συγκέντρωσης των παρεμβάσεων, η μείωση της κάλυψης για κάθε κράτος μέλος πρέπει να περιορίζεται στο 1/3 του πληθυσμού των περιοχών που καλύπτονται σήμερα από τους στόχους 2 και 5β.
in doing so, an equitable contribution from the member states to the overall objective of concentration is guaranteed limiting the reduction per member state (including regions phased out from objective 1, but eligible for objective 2) to not more than one third of the coverage of current objective 2 and 5b regions.
Έτσι εξασφαλίζεται ισότιμη συμβολή των κρατών μελών στο γενικό στόχο της συγκέντρωσης με τον περιορισμό της μείωσης ανά κράτος μέλος (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών για τις οποίες εφαρμόζεται βαθμιαία κατάργηση της ενίσχυσης, που είναι όμως επιλέξιμες για το Στόχο 2) όχι περισσότερο από το ένα τρίτο της κάλυψης των περιφερειών που υπάγονται σήμερα στους Στόχους 2 και 5β.
