Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
extensive tests have demonstrated that these particles display the characteristic properties of natural hbsag.
.hbsag-20nmυορτέμαιδ αιδίταμωσ άκιριαφσ εσ αίσαγρειδ ήκιμηχ ςίρωχ αταμότυα ιατενώταμωσσυσ,
extensive tests have demonstrated that these particles display the characteristic properties of the natural hbsag.
Εκτεταμένες δοκιμασίες έχουν δείξει, ότι τα σωματίδια αυτά εμφανίζουν τις χαρακτηριστικές ιδιότητες του φυσικού hΒsag.
everyone surely knows that the armies of the community countries carry out extensive bacteriological and chemical warfare tests and experiments.
Η βοήθεια μας στην οικονομική αναζωογόνηση των Ανατολικοευρωπαϊκών χωρών είναι βασική, αλλά δεν πρέπει να παραμελείται η μέριμνα για το περιβάλλον.
for more extensive treatment planning, more refined psychiatric assessments including scid, cidi, mini and various psychological tests must be applied.
Για τον λεπτομερέστερο σχεδιασμό της θεραπείας, πρέπει να εφαρμοσθούν πιο βελτιωμένες ψυχιατρικές αξιολογήσεις, περιλαμβανομένων των scid, cidi, mini και διαφόρων ψυχολογικών δοκιμασιών.
the extensive test programme elaborated takes into account the lessons drawn from past experience.
Το εκτεταμένο πρόγραμμα δοκιμών που εκπονήθηκε λαμβάνει υπόψη τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την εμπειρία του παρελθόντος.
secondly, i would like to ask you whether you are aware that extensive tests were carried out in germany which proved that the assertion that speed really does so much damage is incorrect.
Από επιστημονικής απόψεως η βάση επί της οποίας στηρίζεται η έκθεση δεν έχει ουδεμία υπόσταση.
this test dose is adequate to represent the steady state exposure in patients with cyp2d6 extensive metabolizer phenotype.
Η συγκεκριμένη δόση δοκιμής είναι επαρκής και αντιπροσωπεύει την έκθεση των ασθενώνσε σταθεροποιημένη συγκέντρωση του φαρμάκου με φαινότυπο εκτεταμένης ικανότητας μεταβολισμού του cyp2d6.
extensive mutagenicity testing using several test systems has yielded no indication that ramipril possesses mutagenic or genotoxic properties.
Εκτεταμένες μελέτες μετάλλαξης, όπου χρησιμοποιήθηκαν διάφορα συστήματα δοκιμασιών, δεν εμφάνισαν κάποια ένδειξη ότι η ραμιπρίλη έχει μεταλλαξιογόνες ή γενοτοξικές ιδιότητες.
onion and mushroom underwent extensive toxicity testing, whereas lettuce, celery, carrot and cauliflower have been submitted to the salmonella reversion test only.
Τα κρεμμύδια και τα μανιτάρια έχουν υποστεί εκτεταμένες δοκιμές τοξικότητας ενώ το μαρούλι, το σέλινο, το καρότο και το κουνουπίδι έχουν υποβληθεί μόνο στη δοκιμή αντίστροφης μετάλλαξης με Σαλμονέλλες.
extensive test work done by the operator and investigations substantially supported by the euratom on-site laboratory (osl), showed that the data, which indicated an apparent material loss were biased and had to be corrected.
Οι εκτενείς δοκιμές που διενεργήθηκαν από τον φορέα εκμετάλλευσης και οι έρευνες που υποστηρίχθηκαν σε μεγάλο βαθμό από το επιτόπιο εργαστήριο της Ευρατόμ κατέδειξαν ότι τα δεδομένα, που φαίνονταν να εμφανίζουν απώλεια υλικού, ήταν εσφαλμένα και έπρεπε να διορθωθούν.