Usted buscó: feared situation (Inglés - Griego)

feared
Φόβος

he thus feared that, if he
Έτσι φοβό-

more than 200 people are feared dead.
Υπάρχουν φόβοι ότι σκοτώθηκαν και οι 200 επιβαίνοντες.

it is feared that four fishermen have been lost.
Υπάρχουν φόβοι ότι χάθηκαν τέσσερις αλιείς.

indeed, it was an answer to be feared.
Αριθ. 2-360/211

all of them feared the disintegration of the euro area.
Όλοι φοβούνταν διάσπαση της ευρωζώνης.

there has not been widespread corruption as was feared.
Δεν έχει παρατηρηθεί εξάπλωση της διαφθοράς παρά τους φόβους που είχαν εκφραστεί.

unless peace is restored quickly it is to be feared that the already alarming situation will end in even greater disaster.
Εάν δεν αποκατασταθεί το ταχύτερο δυνατόν η ειρήνη στην πόλη τότε πρέπει να αναμένουμε ότι η ήδη ανησυχητική κατάσταση θα μετατραπεί σε μια ακόμη μεγαλύτερη καταστροφή.

many of our partners feared the consequences of doing that.
Πολλοί από τους εταίρους μας εξέφραζαν φόβους ως προς τις συνέπειες αυτού του εγχειρήματος.

it is feared that hyperinflation and massive poverty may result.
Υπάρχει φόβος ότι θα σημειωθεί υπερπληθωρισμός και θα γενικευθεί η φτώχια.

for the air sector: 100 job losses should be feared.
Κλάδος αεροπορικών μεταφορών: κίνδυνος απώλειας 100 θέσεων εργασίας.

he feared that only limited progress would be made in this matter.
o'dwyer εκφράζει το φόβο ότι πιθανόν η πρόοδος στον τομέα αυτό να είναι πολύ περιορισμένη.

mr president, i feared that no one else would come out in favour.
– Κύριε Πρόεδρε, φοβόμουν ότι κανένας άλλος δεν θα εκφραστεί υπέρ.

he nevertheless feared that some of the amendments tabled would jeopardize this compromise.
Εκφράζει, πάντως, το φόβο μήπως ορισμένες από τις τροπολογίες που έχουν υποβληθεί θέτουν σε κίνδυνο την ισορροπία που έχει επιτευχθεί.

investment in equipment also decelerated, but to a lesser extent than initially feared.
Ïé åðåíäýóåéò óå åîïðëéóìü åðéâñáäýíèçêáí åðßóçò, áëëÜ óå ìéêñüôåñï âáèìü áð'üôé áíáìåíüôáí áñ÷éêÜ.

mr president, i apologise for speaking at greater length than i myself had feared.
Η παύση της καλλιέργειας συμπληρώνεται τώρα και με τη δυνατότητα χρήσης των εδαφών ως προσωρινών βοσκοτόπων.

mr president, i feared that no one else would come out in favour.
– Κύριε Πρόεδρε, φοβόμουν ότι κανένας άλλος δεν θα εκφραστεί υπέρ.

the spectre of social dumping, feared in certain sectors of industry, was quickly raised.
Γρήγορα προκλήθηκε ο κίνδυνος του «κοινωνικού dumping», το οποίο φοβούνταν ορισμένοι τομείς της οικονομίας.

the commission feared, however, that the investment would also lower the company's operating cost.
Ωστόσο, η Επιτροπή είχε τον ενδοιασμό ότι η επένδυση θα μείωνε επίσης τις λειτουργικές δαπάνες της εταιρείας.

but he feared "that perhaps night has swallowed up" his "remaining brothers".
Αν και φοβάται ότι "η νύχτα ενδέχεται να έχει καταβροχθίσει" τα "αδέλφια που του απομένουν".