Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
provide any additional information concerning the fiscal marks required by the member state of destination
Αναφέρατε τυχόν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα φορολογικά επισήματα που απαιτεί το κράτος μέλος προορισμού
member states determine this category either on the basis of the fiscal marks sold for cigarettes or on the basis of available sales statistics.
Τα κράτη μέλη καθορίζουν αυτήν την κατηγορία είτε βάσει των φορολογικών χαρακτηριστικών των τσιγάρων είτε βάσει των διαθέσιμων στατιστικών στοιχείων για τις πωλήσεις.
however, each member state may require that fiscal marks be made available to a tax representative authorized by the tax authority of that member state.
Εντούτοις, κάθε κράτος μέλος μπορεί να προβλέπει ότι τα φορολογικά επισήματα τίθενται στη διάθεση φορολογικού αντιπροσώπου εγκεκριμένου από τις φορολογικές αρχές αυτού του κράτους μέλους.
provide ‘1’ if the goods carry or contain fiscal marks or ‘0’ if the goods do not carry or contain fiscal marks
Συμπληρώστε «1» εάν τα προϊόντα φέρουν ή περιλαμβάνουν φορολογικά επισήματα ή «0» εάν τα προϊόντα δεν φέρουν ή περιλαμβάνουν φορολογικά επισήματα
this debate marks an important step forward in relation to the approaches which the member states can take to improve the fiscal environment of smes.
Κύριε harrison, μου αρέσει που μνημονεύσατε κατά λέξη τον κύριο schumacher.
for all indirect taxes customs treatment on importation/exportation under customs rules marks the beginning or the discharge of fiscal supervision.
Για όλους τους έμμεσους φόρους, η τελωνειακή μεταχείριση κατά την εισαγωγή και εξαγωγή στο πλαίσιο των τελωνειακών κανόνων σηματοδοτεί την έναρξη της άρσης των φορολογικών ελέγχων.
this demonstrates that act 189/1998 marks a significant turning shift from a fiscal policy clearly dominated by the central government towards significant financial autonomy for local authorities.
Αυτό σημαίνει ότι η χρηματοδότηση μπορεί να ποικίλλει από χρόνο σε χρόνο και δυσχεραίνει την κατάρτιση των προϋπολογισμών από τα τοπικά συμβούλια.
macedonia successfully met the macro-economic targets for 2006, its fiscal position remained strong and interest rates were kept low, mission chief mark griffiths said.
Η πΓΔΜ εκπλήρωσε με επιτυχία τους μακροοικονομικούς στόχους για το 2006, η δημοσιονομική θέση της παρέμεινε ισχυρή και τα επιτόκια χαμηλά, σύμφωνα με τον επικεφαλής της αποστολής Μαρκ Γκρίφιθς.
the board gave high marks to sofia's commitment to the currency board arrangement, its prudent and flexible fiscal policy, a strict income policy, privatisation and other structural reforms.
Το συμβούλιο αξιολόγησε υψηλά τη δέσμευση της Σόφιας στη συμφωνία με τη συναλλαγματική επιτροπή, στη συνετή και ευέλικτη δημοσιονομική πολιτική της, στην αυστηρή εισοδηματική πολιτική και σε άλλες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.