Usted buscó: fits and starts (Inglés - Griego)

a life spent amid the fits and starts of history.
Μια ζωή ανάμεσα στα σκιρτήματα της ιστορίας.

gradually, in fits and starts, we are now getting somewhere.
Σταδιακά, με επαναλαμβανόμενες εκρήξεις έντονης δραστηριότητας τώρα έχουμε αρχίσει να πετυχαίνουμε κάτι.

pressing any key stops and starts this progressbar.
Πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο σταματά και αρχίζει αυτή τη progressbar.

convulsions (fits and seizures)
Σπασμοί (κρίσεις και επιληπτικοί σπασμοί)

· convulsions (fits and seizures)
· Σπασμοί (κρίσεις και επιληπτικo σπασμοί)

this is how european integration proceeds: in fits and starts and in small steps.
Έτσι προχωρά η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση: σποραδικά και με μικρά βήματα.

the european process often moves forward in political fits and starts, not by always recording dissent.
Η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση προχωράει συχνά χάρη σε πολιτική ώθηση και σπάνια προωθείται από τις καταγραφές διαφωνιών.

- numbness, dizziness, seizures or fits and migraines
- μούδιασμα, ζάλη, σπασμοί ή κρίσεις και ημικρανία

adoption of forms concerning various bene- fits and situations
ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΠΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ

wipe directory and start over
καθαρισμός καταλόγου και επανεκκίνηση

the signing of the stability and association agreement with the eu makes it clear that, after fits and starts, albania is on the right track.
Η υπογραφή της Συμφωνίας Σταθερότητας και Σύνδεσης με την ΕΕ καθιστά σαφές το γεγονός ότι, μετά τις κρίσεις και τα σκαμπανεβάσματα, η Αλβανία βρίσκεται στο σωστό δρόμο.

however, the rapporteur does not fail to point out the weaknesses, the naivety and the omissions that characterise this plan, which has been adopted in fits and starts.
Η εισηγήτρια, ωστόσο, δεν αποφεύγει να επισημάνει τις αδυναμίες, τις αφέλειες και τις παραλείψεις που χαρακτηρίζουν το σχέδιο αυτό, το οποίο σπασμωδικά εγκρίθηκε.

this can cause muscle stiffness, painful muscle spasms, fits and even death.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει μυϊκή δυσκαμψία, επώδυνες μυϊκές συσπάσεις, σπασμούς, ακόμα και θάνατο.

get firefox and start your first conversation
Αποκτήστε τον firefox και ξεκινήσετε την πρώτη σας συνομιλία.

better access for smes and start-ups
Καλύτερη πρόσβαση για ΜΜΕ και νεοσύστατες επιχειρήσεις

b) growing smes and start-ups;
2) ανάπτυξη των ΜΜΕ και των νεοσύστατων επιχειρήσεων·

mr president, the european parliament is now establishing a policy, that is to say a drugs policy, which has emerged in fits and starts over a period of many years. it is a firm drugs policy.
Κύριε Πρόεδρε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεσπίζει τώρα μία πολιτική για τα ναρκωτικά η οποία έχει διαμορφωθεί μετά από αναταράξεις πολλών ετών και είναι μία στέρεη πολιτική.

job creation via self-employment and start-ups
Δημιουργία θέσεων εργασίας μέσω της αυτοαπασχόλησης και των νεοσύστατων επιχειρήσεων

it already had a late start, following the recess; then there was the handicap of a newly-elected parliament that was starting to find its feet, and that was followed by the commission which came about in fits and starts.
Ήδη ξεκινήσαμε αργά λόγω της διακοπής· εν συνεχεία, υπήρξε το μειονέκτημα ενός νεοεκλεγέντος Κοινοβουλίου που μόλις άρχισε να στέκεται στα πόδια του, και έπειτα ακολούθησε η Επιτροπή που άλλαξε σπασμωδικά.

presidency conclusions medium-sized enterprises and start-ups.
Συμπεράσματα της προεδρίας ξης και κίνητρα για να ενθαρρύνουν την αύξηση των επενδύσεων των επιχειρήσεων.