Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
that is why it is a good thing to do.
Πρόκειται λοιπόν για καλό στόχο.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
• from a single chest xray
0,02 από μία ακτινογραφία θώρακος
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
members come from a single memberstate.
Σοαιαλιστική Ομάδα
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
they ranged from a single line or a simple section to a whole network.
Αφορούσαν είτε μία και μόνο γραμμή είτε ένα και μόνο τμήμα έως ένα ολόκληρο δίκτυο.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is also undoubtedly a good thing to set standards at the start of a decade.
Στις συμφωνίες εταιρικών σχέσεων,
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it would therefore be a good thing to avoid that problem today.
Ήταν συνεπώς καλό να αποφύγουμε σήμερα αυτόν τον σκόπελο.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
there is not a single good reason for them not to be a factor of integration in yugoslavia.
Δεν υπάρχει κανένας απολύτως λόγος για να μην αποτελέσουν παράγοντα ενοποίησης στη Γιουγκοσλαβία.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mr president, i do not believe it is a good thing to introduce a belgicism in dutch here.
Κύριε Πρόεδρε, δεν μου αρέσει η βελγική έκφραση που έχει εμφυλοχωρίσει στο ολλανδικό κείμενο.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
it is a good thing to have just one policy for loans to third countries.
Είναι ορθή η χάραξη μίας κοινής πολιτικής για όλες τις δανειοδοτήσεις προς τρίτες χώρες.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
it is a good thing to be giving macro-financial assistance to albania.
Η χορήγηση μακροοικονομικής υποστήριξης στην Αλβανία είναι μια ορθή πράξη.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
we do not think it is a good thing to hand over the completed contract at this stage.
Στο στάδιο αυτό δεν θεωρούμε σκόπιμο να παραδίδεται μια ολοκληρωμένη σύμβαση.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
indeed, it is a good thing to reduce deficits, above all in terms of employment.
Πράγματι, ο περιορισμός των ελλειμμάτων είναι κάτι θετικό, κατ' αρχήν για την απασχόληση.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
india is still in charge of policy in this field, which is a good thing to see.
Αυτό είναι πολύ καλό.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i think it is a very good thing to do this, until we can establish how it should be implemented.
Σε σχέση με αυτό, κυρία Πρόεδρε, ύα ήύελα να υπογραμμίσω -τελειώνοντας- δύο σημεία.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it is a good thing to have big multinationals, banks and insurance companies which operate worldwide producing their annual accounts to a single standard.
Είναι καλό πράγμα η ύπαρξη μεγάλων πολυεθνικών, τραπεζών και ασφαλιστικών εταιρειών που λειτουργούν παγκοσμίως παραθέτοντας τους ετήσιους λογαριασμούς τους σε ένα ενιαίο πρότυπο.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it has many good things to say.
Μας προτείνει πολλά ωφέλιμα πράγματα.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the mrls expressed as cs2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single good agricultural practice (gap).
Τα ΑΟΚ που εκφράζονται ως cs2 μπορούν να προκύπτουν από διαφορετικές διθειοκαρβαμικές ενώσεις και γι’ αυτό δεν αντικατοπτρίζουν μία και μόνη ορθή γεωργική πρακτική (ΟΓΠ).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
but there are good things to report about the multinationals.
Υπάρχουν όμως θετικές εξελίξεις όσον αφορά τις πολυεθνικές επιχειρήσεις.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
it’s cold outside and the birds in your neighbourhood may have a hard time finding good things to eat.
Έξω κάνει κρύο και τα piουλιά στη γειτονιά σου ίσω δυσκολεύονται να βρουν νόστια piράγατα για να φάνε.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
maiyo had good things to say about the organisation of the marathon, as did other participants.
Ο Μάιγο είχε να πει καλά πράγματα για τη διοργάνωση του μαραθώνιου, όπως και άλλοι συμμετέχοντες.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: