Usted buscó: from basics to advaced treatment (Inglés - Griego)

key actions will encompass activities ranging from basic research to demonstration projects.
Οι βασικές δράσεις θα καλύπτουν δραστηριότητες από τη θεμελιώδη έρευνα μέχρι τα σχέδια επίδειξης.

in the tran­sition from basic training to working life, men and women should have equal opportunities.
Κατά τη μετάβαση από την κατάρτιση στην επαγγελματική απασχόληση πρέπει να δίνονται ίσες ευκαιρίες σε άντρες και γυναίκες.

pork is basic to many dishes in moldavia.
Το χοιρινό κρέας αποτελεί βασικό συστατικό για πολλά πιάτα στη Μολδαβία.

course length and content will be dependent on local circumstances and may range from basic skills training to management development.
Για την εξασφάλιση της συνέχισης της απα­σχόλησης μετά το τέλος της καθορισμένης χρονικής περιόδου, πρέπει από την αρχή να συμφωνηθεί κάποια μορφή κατάρτισης.

industrial production in europe is shifting from basic products, which are frequently carried by rail, to finished products.
Στην ευρωπαϊκή βιομηχανική παραγωγή παρατηρείται μετάβαση από βασικά προϊόντα, των οποίων οι μεταφορές συχνά πραγματοποιούνται σιδηροδρομικώς, προς τελικά προϊόντα.

they are exempt from basic training, which prevents them from becoming unemployed and are only obliged to undergo further training every five years.
Για αυτούς ισχύει μία απαλλαγή για την πρωτοβάθμια εκπαίδευση, ώστε να μην καταστούν άνεργοι, ενώ υφίσταται μόνο η υποχρέωση για πενταετή σχολική εκπαίδευση.

we shall go into this distinction in more detail as it is basic to our study.
(γιά άτομα μέ αναπηρία οράσεως, ακοής, γιά κινητικούς ανάπηρους, κλπ),

further research on co-operative systems is needed to evolve from basic conceptual models towards integrated systems enabling functional testing and validation to take place.
Απαιτείται περαιτέρω έρευνα σε συλλογικά συστήματα για τη μετάβαση από μοντέλα βασικών αρχών σε ολοκληρωμένα συστήματα που παρέχουν δυνατότητα λειτουργικής δοκιμής και επικύρωσης.

by promoting all aspects of the knowledge chain from basic education to advanced research, from finance to entrepreneurial know-how, the union can boost innovation.
Προωθώντας όλες τις πτυχές της αλυσίδας της γνώσης -από τη βασική εκπαίδευση μέχρι την προηγμένη έρευνα, από τη χρηματοδότηση μέχρι την επιχειρηματική τεχνογνωσία, η Ένωση μπορεί να δώσει ώθηση στην καινοτομία.

"which are obtained directly from basic materials or initial materials".
“που προέρχονται απευθείας από βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό ή από αρχικό πολλαπλασιαστικό υλικό”.

a cross-thematic approach going from basic and applied research to validation and large-scale demonstration, with an increased emphasis on impact and exploitation;
διαθεματική προσέγγιση που αρχίζει από τη βασική και την εφαρμοσμένη έρευνα και καταλήγει στην επικύρωση και την επίδειξη μεγάλης κλίμακας, με ιδιαίτερη έμφαση στον αντίκτυπο και την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων·

the new skills agenda for europe aims to improve the teaching and recognition of skills - from basic to higher skills, as well as transversal and civic skills - and ultimately to boost employability.
Το νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη έχει ως στόχο να βελτιώσει τη διδασκαλία και την αναγνώριση των δεξιοτήτων –από τις βασικές μέχρι τις πιο προχωρημένες δεξιότητες, καθώς και δεξιότητες εγκάρσιες ή σχετικές με την ιδιότητα του πολίτη– και, εν τέλει, να αυξήσει την απασχολησιμότητα.

a primary requirement is a requirement, basic to the purposes of the regulation imposing it, to perform, or to refrain from performing, an act.
Η πρωτογενής απαίτηση είναι η απαίτηση, που αποτελεί βασικό στόχο του κανονισμού που την επιβάλει, να πραγματοποιηθεί ή να μην πραγματοποιηθεί ενέργεια.