Usted buscó: gender role (Inglés - Griego)

gender role
Φυλετικός ρόλος

gender roles
ρόλοι των φύλων

attitudes and gender-role stereotyping.
συμπεριφορά και οι στερεότυποι ρόλοι των φύλων.

gender roles and stereotypes
Οι ρόλοι και τα στερεότυπα των δύο φύλων

gender roles and stereotypes.
τους ρόλους και τα στερεότυπα των δύω φύλων.

changing gender roles and stereotypes;
Αλλαγή των ρόλων και των στερεοτύπων των φύλων·

to a degree, context influences which gender role is most adaptive.
to some degree though, context influences which gender role is most adaptive.

gender roles and stereotypes are the main concern
Οι ρόλοι και τα στερεότυπα των φύλων είναι το κύριο πρόβλημα

the primary aim is to challenge traditional gender roles and stereotypes.
Ο πρωταρχικός στόχος είναι η αμφισβήτηση των παραδοσιακών ρόλων και στερεοτύπων των φύλων.

you would have to look a long way to find more traditional gender role patterns than those found in the commission.
Θα πρέπει κανείς να ψάξει πολύ για να βρει κανείς πιο παραδοσιακούς ρόλους των φύλων από αυτούς που παρατηρούνται στην Επιτροπή.

all countries in the box have policies to challenge traditional gender roles and stereotypes.
Όλες οι χώρες που αναφέρονται στην εικόνα διαθέτουν πολιτικές που αποσκοπούν στην αμφισβήτηση παραδοσιακών ρόλων και στερεοτύπων όσον αφορά τα φύλα.

in close relationships, a feminine or androgynous gender role may be more desirable because of the expressive nature of close relationships.
in close relationships, a feminine or androgynous gender role, may be more desirable because of the expressive nature of close relationships.

at the same time, however, rapid urbanization is starting to redefine gender roles.
Παράλληλα, όμως, με την ταχεία αστικοποίηση αρχίζει να επαναπροσδιορίζεται ο ρόλος των φύλων.

rigid gender roles can hamper individual choices and restrict the potential of both women and men.
Οι άκαμπτοι ρόλοι των φύλων μπορούν να παρεμποδίσουν τις ατομικές επιλογές και να περιορίσουν το δυναμικό τόσο των γυναικών όσο και των ανδρών.

stereotyped representation of gender roles was found in 21 % to 36 % of the spots analysed.
Στερεοτυπική εκπροσώπηση των ρόλων των δύο φύλων διαπιστώθηκε σε ποσοστό 21% έως 36% των μηνυμάτων που αναλύθηκαν.

many young men and women in vocational schools and general secondary education still opt for career choices reflecting traditional gender roles.
Πολλοί νέοι άνδρες και νέες γυναίκες στα επαγγελματικά σχολεία και στη γενική δευτεροβάθμια εκπαίδευση εξακολουθούν να επιλέγουν σταδιοδρομίες οι οποίες αντικατοπτρίζουν τους παραδοσιακούς ρόλους των φύλων.

we need an effective strategy leading to positive measures. we need to combat ignorance and outmoded clichés about gender roles.
Πρέπει να ξεκινήσει ο αγώνας ενάντια στην έλλειψη κατανόησης και στα απαρχαιωμένα στερεότυπα για τους ρόλους των δύο φύλων.

this calls for common efforts to promote gender equality in society, eliminate structural inequalities and change gender roles and stereotypes;
Προς τούτο, είναι θεμελιώδους σημασία η από κοινού προσπάθεια ενίσχυσης της ισότητας των δύο φύλων στην κοινωνία, εξάλειψης των δομικών ανισοτήτων και μετασχηματισμού των ρόλων και των στερεοτύπων των φύλων.

address the role of men in gender equality; promote good practice on gender roles in youth, education, culture and sport.
θα εξετάσει τον ρόλο των ανδρών στην ισότητα των φύλων, θα προαγάγει την καλή πρακτική όσον αφορά τους ρόλους των φύλων στο χώρο της νεολαίας, της εκπαίδευσης, του πολιτισμού και του αθλητισμού·

stereotypical presentation of gender roles of men and women (in education, the media, public life and the world of work),
Στερεότυπη παρουσίαση των ρόλων ανάλογα με το φύλο (στην εκπαίδευση, στα ΜΜΕ και στην κοινωνία),