Usted buscó: get away with (Inglés - Griego)

it knows how to get away with it!
Γνωρίζει πώς να αποφεύγει τις συνέπειες!

you can't get away with doing that.
Δημόπουλος

you should not let them get away with this.
Δεν πρέπει να αφήσετε να τους περάσει αυτό.

of course the americans want to get away with it.
Εκφράζου­με τη θέληση τους.

we can get started straight away with public procurement.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε αμέσως με δημόσιες συμβάσεις.

we cannot allow these people to get away with it.
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να περάσει έτσι.

but the bigger people seem to be able to get away with it.
πρέπει να είναι ανάλογη προς το αδίκημα.

the european commission cannot get away with just a note on the subject.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όλο και αναβάλλει την υποβολή ανακοίνωσης.

russia will simply be confirmed in its belief that it can get away with anything.
Ρωσία θα επιβεβαιώσει απλώς την πεποίθησή της ότι μπορεί να κάνει ό,τι επιθυμεί.

.– the commission has stalled for time and parliament has let it get away with it.
. – Η Επιτροπή προσπαθεί να κερδίσει χρόνο και το Κοινοβούλιο την αφήνει να το κάνει.

many shipowners like to use flags of convenience for it lets them get away with just about anything.
Πολλοί πλοιοκτήτες αρέσκονται να χρησιμοποιούν σημαίες ευκαιρίας, διότι τους δίνουν τη δυνατότητα να την γλιτώνουν σχεδόν για τα πάντα.

we politicians, perhaps, are to blame for allowing japan to get away with it for so long.
Πρόκειται πχ. για την έρευνα.

do not allow those who spoil things for everyone and flout the rules to get away with it.
Ας απομακρύνουν τα άτομα τα οποία είναι ενοχλητικά για όλους και δεν τηρούν τους κανόνες.

however, saudi arabia is an ally of the us, of course, and can get away with that bit more.
Ωστόσο, η Σαουδική Αραβία αποτελεί, ασφαλώς, σύμμαχο των "ΠΑ και απολαμβάνει περισσότερες ελευθερίες.

it is of paramount importance that those guilty of human rights violations are not allowed to get away with it.
Αυτό που έχει μεγάλη σημασία είναι να μην μπορέσουν να αποφύγουν την τιμωρία τους οι υπεύθυνοι για τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

nor can it get away with saying that in return for the concessions on agriculture, we are gaining in the services sector.
«Ολ' αυτά είναι πολύ ενδιαφέροντα.

it should also be noted that weak monitoring means that countries can get away with cosmetic changes that just worsen patterns of segregation.
Επίσης θα πρέπει να αναφερθεί το εξής: ελλιπής έλεγχος σημαίνει ότι ένα κράτος μπορεί να αρκεστεί σε επιφανειακές αλλαγές, οι οποίες επιβαρύνουν περισσότερο τις συμπεριφορές διαχωρισμού.

at the moment, you can quite legally take onboard an aircraft everything, including the kitchen sink, and get away with it.
Αυτή τη στιγμή, μπορείτε σύμφωνα με το νόμο να πάρετε μαζί σας στο αεροσκάφος οτιδήποτε, συμπεριλαμβανομένου ενός νεροχύτη, και να τη γλιτώσετε.

certainly we must not let capital get away with simply exporting the dangers and disasters which we know beset this minefield in this particular continent.
Δεν πρέπει βεβαίως να αφήσουμε το κεφάλαιο να ξεφύγει με απλή εξαγωγή των κινδύνων και των καταστροφών που γνωρίζουμε ότι περιβάλλουν αυτό το ναρκοπέδιο στην Ευρώπη.

saddam must have realized- yet he still manages to get away with it after years of obstruction- that we have reached our limits.
Ο Σαντάμ οφείλει να καταλάβει- αν και κατάφερε χρόνια τώρα να κωλυσιεργεί- ότι έφτασε ο κόμπος στο χτένι.