Usted buscó: half criticized (Inglés - Griego)

you criticized spain.
Αριθ.

you criticized mrs green.
kριτικάρατε την κ. green.

this, too, has been criticized.
Τέλος η σήμανση.

we have not just criticized them.
προβλήματα.

that decision was quite rightly criticized.
Ο Βλ. ΔΕΚ, υποθ.

as for the commission, it has been criticized.
Έχει γίνει κριτική στην Επιτροπή.

it has already been criticized for being unscientific.
Δεν έγινε καμία τροποποίηση ή βελτίωση.

that too should be criticized in the strongest terms.
kι αυτό θα πρέπει να το κριτικάρουμε δριμύτατα.

you rightly criticized the absence of any real risk assessment.
Κοιτάξτε επάνω προς τον εξώστη.

however, the methods used for these studies have been criticized.
Ωστόσο, οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για αυτές τις μελέτες αποδοκιμάζονται.

the ep also criticized the american attitude towards the european aircraft.
Το ΕΚ επέκρινε εξάλλου την αμερικανική στάση έναντι του ευρωπαϊκού αεροσκάφους.

these were very often, and rightly so, criticized in this house.
Πολύ συχνά, και πολύ ορθά, το Κοινοβούλιο αυτό ασκούσε επικρίσεις.

i have openly criticized the council 's attitude, madam commissioner.
Οι επικρίσεις μου για τη στάση που κράτησε το Συμβούλιο κατέστησαν σαφείς, κυρία Επίτροπε.

he has been in custody since 3 june simply because he criticized this project.
Κρατείται από τις 3 Ιουνίου, επειδή άσκησε κριτική στο συγκεκριμένο πρόγραμμα.

in the european parliament, we have often heavily criticized my country over this matter.
Στην αίθουσα αυτή, εκφράζονται συχνά επικρίσεις κατά της χώρας μου όταν πρόκειται για αυτό το φάκελο.

the european commission has recently criticized japan's discrimination against scotch whisky.
Εάν ανοίξουμε κι άλλο τις αγορές μας, θα αυξήσουμε την ανεργία μας.

this eliminates one of maastricht 's important weaknesses, which we had repeatedly criticized severely.
Με τον τρόπο αυτό, αίρεται και μία από τις σημαντικές αδυναμίες του Μάαστριχτ για την οποία είχαμε επανειλημμένα ασκήσει έντονη κριτική.

madam president, other speakers have criticized the dutch finance minister 's political indiscretion.
Κυρία Πρόεδρε, άλλοι συνάδελφοι κατέκριναν το πολιτικό ολίσθημα του Ολλανδού Υπουργού Οικονομικών.

gollnisch (dr). — (fr) mr president, mr avgerinos has sharply criticized members of the judiciary.
harrison (s). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, λαμβάνω το λόγο εξ ονόματος της Σοσιαλιστικής Ομάδας και θα είμαι σύντομος.

"half-life: source" has been criticized for not fully utilizing many of the features of the source engine found in "half-life 2", as it still uses textures and models from the original game.
Το "half-life: source" έχει γίνει αντικείμενο κριτικής για το ότι δεν χρησιμοποιεί πλήρως πολλά από τα χαρακτηριστικά της μηχανής source που βρίσκονται στο "half-life 2", καθώς ακόμη χρησιμοποιεί textures και μοντέλα από το αρχικό παιχνίδι.